Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и ветеринарни продукти, както и препарати за грижа за здравето, а именно масла, лосиони, кремове и вода за терапевтични и природолечителни терапии и масажни терапии на пациенти
Czech[cs]
Farmaceutické a veterinářské výrobky, jakož i přípravky pro zdravotní péči, jmenovitě oleje, pleťová mléka, krémy a vody pro terapeutickou léčbu, přírodní léčitelství a masážní léčbu pacientů
Danish[da]
Farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, nemlig olie, lotion, creme og vand til terapeutiske behandlinger og behandlinger med naturlægemidler samt massagebehandling af patienter
German[de]
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege, nämlich Öle, Lotion, Cremes und Wässer zur therapeutischen und naturheilkundlichen Behandlung und Massagebehandlung von Patienten
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά και κτηνιατρικά καθώς και παρασκευάσματα υγιεινής, συγκεκριμένα έλαια, λοσιόν, κρέμες και νερά για θεραπευτική και φυσικοπαθητική αγωγή ασθενών και την αγωγή με μαλάξεις (μασάζ)
English[en]
Pharmaceutical and veterinary preparations and sanitary preparations, namely oils, lotions, creams and lotions for the therapeutic and naturopathic treatment and massage treatment of patients
Spanish[es]
Productos farmacéuticos y veterinarios, así como preparaciones para el cuidado de la salud, en concreto aceites, lociones, cremas y aguas para el tratamiento terapéutico y de medicina naturista y el tratamiento con masajes de pacientes
Estonian[et]
Farmaatsia- ja veterinaarmeditsiinitooted, samuti tervishoiupreparaadid, nimelt õlid, emulsioonid, kreemid ja veed patsientide teraapiaks ja loodusraviks ning massaažraviks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja eläinlääkintätuotteet sekä terveydenhoitotuotteet, nimittäin öljyt, emulsiot, voiteet ja vedet potilaiden terapeuttiseen ja luonnonlääkinnälliseen hoitoon ja hierontakäsittelyyn
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, à savoir huiles, lotions, crèmes et eaux pour le traitement thérapeutique et homéopathique et le massage de patients
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és állatgyógyászati termékek, valamint készítmények az egészségápolás számára, mégpedig olajok, folyadékok, krémek és vizek betegek terápiás és természetgyógyászati kezeléséhez és masszírozásához
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e veterinari nonché preparati igienici ovvero oli, lozioni, creme e acque per trattamenti terapeutici e con rimedi naturali e massaggi per pazienti
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir veterinarijos gaminiai bei higienos preparatai, būtent aliejai, losjonai, kremai ir vanduo, naudojamas terapijos ir gydymo natūraliais metodais reikmėms bei pacientų masažo reikmėms
Latvian[lv]
Farmaceitiskie un veterinārmedicīniskie izstrādājumi, kā arī preparāti veselības aprūpei, proti, eļļas, losjoni, krēmi un ūdens pacientu terapeitiskai un dabas dziednieciskai ārstēšanai un masāžai
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi u preparazzjonijiet veterinarji, kif ukoll preparazzjonijiet għall-kura tas-saħħa, jiġifieri żjut, lozjonijiet, kremi u ilma għat-trattament terapewtiku u naturopatiku, kif ukoll għat- trattament ta' pazjenti permezz tal-massaġġi
Dutch[nl]
Farmaceutische en diergeneeskundige en hygiënische producten, te weten oliën, lotions, crèmes en water voor de therapeutische en natuurgeneeskundige behandeling en massagebehandeling van patiënten
Polish[pl]
Preparaty farmacuetyczne i weterynaryjne oraz preparaty do pielęgnacji zdrowia, mianowicie oleje, lotiony, kremy i wody do leczenia terapeutycznego i naturalnego oraz leczenia pacjentów masażem
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e produtos veterinários, bem como higiénicos, nomeadamente óleos, loções, cremes e tónicos para tratamentos terapeuticos e homeopáticos e tratamentos de massagem para pacientes
Romanian[ro]
Produse farmaceutice şi veterinare precum şi preparate pentru îngrijirea sănătăţii, şi anume uleiuri, loţiuni, creme şi ape pentru tratamente terapeutice şi naturiste şi masaje pentru pacienţi
Slovak[sk]
Farmaceutické a zverolekárske a zdravotné prípravky, a to oleje, vody, krémy a vody na terapeutickú a prírodno-medicínsku starostlivosť a masáže pre pacientov
Slovenian[sl]
Farmacevtski in veterinarski proizvodi ter pripravki za higiensko nego, in sicer olja, losjon, kreme in vode za terapevtsko in naravnozdravilsko zdravljenje in masažno zdravljenje pacientov
Swedish[sv]
Farmaceutiska och veterinära och hygieniska preparat, nämligen oljor, lotioner, krämer och vatten för terapeutisk och naturläkemedelsmässig behandling och massagebehandling av patienter