Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at alle parterne var tilfredse med den endelige tekst i forslaget til forordning, eftersom alle institutionerne var enige om kompromisteksten.
German[de]
Ich glaube, dass der endgültige Text des Verordnungsentwurfs alle Parteien zufriedengestellt hat, da sich alle Institutionen auf den Kompromisstext geeinigt haben.
Greek[el]
Νομίζω ότι το τελικό κείμενο του σχεδίου του κανονισμού ικανοποίησε όλα τα μέρη, δεδομένου ότι το κείμενο συμβιβαστικής λύσης έλαβε τη συναίνεση όλων των θεσμικών οργάνων.
English[en]
I believe that the final text on the draft regulation satisfied all the parties since the compromise text was agreed between all the institutions.
Spanish[es]
Creo que el texto final del proyecto de Reglamento satisfizo a todas las partes ya que el texto de compromiso fue convenido entre todas las instituciones.
Estonian[et]
Mulle tundub, et määruse eelnõu lõplik tekst rahuldas kõiki pooli, kuna kompromisstekstis jõudsid kõik institutsioonid kokkuleppele.
Finnish[fi]
Uskon, että asetusluonnoksen lopullinen teksti tyydytti kaikkia osapuolia, koska kompromissitekstistä sovittiin kaikkien toimielinten kesken.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy a rendelettervezet végső szövege minden fél számára kielégítő, hiszen a kompromisszumon alapuló szövegtervezettel mindegyik intézmény egyetértett.
Lithuanian[lt]
Manau, kad galutinis reglamento projekto tekstas tiko visoms frakcijoms, kadangi visos institucijos pritarkompromisiniam tekstui.
Latvian[lv]
Manuprāt, regulas projekta galīgais teksts apmierināja visas puses, jo visas iestādes vienojās par teksta kompromisa variantu.
Dutch[nl]
Ik geloof dat alle partijen tevreden zijn met de uiteindelijke tekst voor de ontwerpverordening, omdat de compromistekst het resultaat was van overeenstemming tussen alle instellingen.
Portuguese[pt]
Creio que o texto final da proposta de regulamento foi ao encontro das expectativas de todas as partes, uma vez que o texto de compromisso foi acordado entre todas as instituições.
Romanian[ro]
Consider că textul final al proiectului de regulament mulţumeşte toate părţile, având în vedere că toate instituţiile au căzut de acord asupra textului de compromis.
Swedish[sv]
Jag tror att den slutliga texten i förslaget till förordning har tillfredsställt alla parter eftersom alla institutioner kunde enas om denna kompromisstext.