Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(70) В плана е отбелязано, че в два договора са включени валутни клаузи, но такива не са предоставени.
Czech[cs]
(70) Plán uvádí, že měnové doložky byly zahrnuty do dvou smluv, tyto však nebyly předloženy.
Danish[da]
(70) Ifølge planen har kursklausulerne været indsat i to kontrakter, men disse er ikke forelagt Kommissionen.
German[de]
(70) Der Plan enthält Informationen, dass Währungsklauseln angeblich Teil zweier Verträge waren, jedoch wurden diese Verträge nicht übermittelt.
Greek[el]
(70) Το σχέδιο αναφέρει ότι οι τρέχουσες ρήτρες είχαν περιληφθεί σε δύο συμβάσεις, αλλά αυτές δεν υποβλήθηκαν.
English[en]
(70) The plan indicates that currency clauses were included in two contracts, but these have not been submitted.
Spanish[es]
(70) El plan indica que en dos contratos se incluyeron cláusulas monetarias, pero estas no se han presentado.
Estonian[et]
(70) Kavas osutatakse, et valuutat käsitlevad klauslid lisati kahte lepingusse, kuid neid ei ole komisjonile esitatud.
Finnish[fi]
(70) Suunnitelman mukaan valuuttariskiä koskevia ehtoja sisältyi jo kahteen sopimukseen, mutta näitä sopimuksia ei toimitettu.
French[fr]
(70) Le plan indique que des clauses relatives au taux de change figurent dans deux contrats, mais aucun de ces textes n'a été présenté à la Commission.
Hungarian[hu]
(70) A terv rámutat, hogy árfolyamzáradékot két szerződésbe építettek bele, de e szerződéseket nem nyújtották be.
Italian[it]
(70) Il piano segnala che sono state incluse clausole di natura valutaria in due contratti, che però non sono stati forniti.
Lithuanian[lt]
(70) Plane pateikiama informacija, kad išlyga dėl valiutų neva buvusi dviejose sutartyse, tačiau jos nebuvo pateiktos.
Latvian[lv]
(70) Plānā ir norādīts, ka divos līgumos ir iekļauti valūtu regulējoši noteikumi, taču tie nav iesniegti.
Maltese[mt]
(70) Il-pjan jindika li l-klawsoli dwar il-kambju ġew inklużi f’żewġ kuntratti, iżda ma ġewx sottomessi.
Dutch[nl]
(70) In het plan wordt gesteld dat er in twee contracten valutaclausules zijn opgenomen, maar die contracten zijn niet overgelegd.
Polish[pl]
(70) Plan zawiera informacje, że klauzule walutowe były rzekomo częścią dwóch kontraktów, ale kontrakty te nie zostały przekazane.
Portuguese[pt]
(70) O plano indica que foram incluídas cláusulas cambiais em dois contratos, mas estes não foram apresentados para apreciação.
Romanian[ro]
(70) Planul arată faptul că două contracte conțineau clauze valutare, dar acestea nu au fost transmise.
Slovak[sk]
(70) V pláne sa uvádza, že menové klauzuly boli začlnené do dvoch zmlúv, tieto však neboli predložené.
Slovenian[sl]
(70) Načrt kaže, da so bile valutne klavzule vključene v dve pogodbi, ki pa nista bili posredovani.
Swedish[sv]
(70) Enligt planen ska valutaklausuler ha använts i två kontrakt men dessa har inte översänts.