Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2.3 Cíl 2: Předcházet tomu, aby se příměstské zemědělské oblasti staly součástí procesu urbanizace, a to pomocí regionálního plánování, plánování měst a iniciativ měst
Danish[da]
2.3 Mål 2: Friholdelse af bynære landbrugsområder fra urbanisering gennem egns- og byplanlægning samt initiativer på kommunalt plan
German[de]
2.3 Ziel 2: Bewahrung stadtnaher landwirtschaftlicher Räume vor der Integration in den Urbanisierungsprozess durch Planung, Raumordnung und kommunale Gestaltung
Greek[el]
2.3 Στόχος 2: Η διαφύλαξη των περιαστικών γεωργικών χώρων από την ενσωμάτωσή τους στην αστική διαδικασία, μέσω της πολεοδομίας, της χωροταξίας και της δημοτικής ώθησης
English[en]
2.3 Objective 2: Preventing peri-urban agricultural areas from becoming part of the urban process through regional planning, urban planning and municipal initiatives
Spanish[es]
2.3 Objetivo 2: La preservación de los espacios agrícolas periurbanos de su incorporación al proceso urbano mediante la planificación, ordenación e impulso municipal
Estonian[et]
2.3 II eesmärk: hoida regionaalplaneerimise, linnaplaneerimise ja kohalike omavalitsuste algatuste kaudu ära linnalähedaste piirkondade linnastumine
Finnish[fi]
2.3 Tavoite 2: Kaupunkien lähistöllä sijaitsevien maatalousalueiden suojeleminen suunnittelun, maankäytön ja kunnallispoliittisten toimenpiteiden avulla, jotta ne eivät joutuisi osaksi kaupungistumisprosessia
French[fr]
2.3 Objectif 2: Protéger les espaces agricoles périurbains de leur incorporation au processus urbain au moyen de la planification, de l'aménagement du territoire et des initiatives communales
Hungarian[hu]
2.3 2. Célkitűzés: A városkörnyéki mezőgazdasági területek védelme az urbanizációs folyamatokba történő bekapcsolódástól tervezés, területrendezés és önkormányzati intézkedések eredményeként.
Italian[it]
2.3 Obiettivo 2: Evitare che gli spazi agricoli periurbani siano sottoposti ad un processo di urbanizzazione, mediante la pianificazione, l'assetto territoriale e gli incentivi a livello comunale
Lithuanian[lt]
2.3 2 siekinys: Miesto apylinkių žemės ūkio paskirties vietovių apsaugojimas nuo įtraukimo į urbanizacijos procesą per regioninį planavimą, miesto planavimą ir savivaldybių iniciatyvas
Latvian[lv]
2.3 2. mērķis: Novērst iespēju piepilsētu lauksaimnieciskajām teritorijām kļūt par urbanizācijas procesa daļu, izmantojot reģionālo plānošanu, pilsētu plānošanu un pašvaldību iniciatīvas
Maltese[mt]
2.3 It-tieni Għan: Prevenzjoni taż-żoni agrikoli peri-urbani milli jsiru parti mill-proċess urban permezz ta' ippjanar reġjonali, ippjanar urban u inizzjattivi muniċipali
Dutch[nl]
2.3 Doelstelling 2: met behulp van planologie en ruimtelijke ordening en gemeentelijke initiatieven voorkomen dat peri-urbane landbouwgebieden door de steden worden opgeslokt
Polish[pl]
2.3 Cel 2: ochrona podmiejskich obszarów rolniczych przed urbanizacją poprzez planowanie i gospodarkę przestrzenną oraz inicjatywy samorządowe
Portuguese[pt]
2.3 Objectivo n.o 2: Preservar os espaços agrícolas periurbanos de serem incorporados no processo urbano através de medidas de planeamento, ordenamento e impulso municipal
Slovak[sk]
2.3 Cieľ 2: Ochrana prímestských poľnohospodárskych oblastí pred začleňovaním do procesu urbanizácie na základe plánovania, územného plánovania a vytvárania obcí.
Slovenian[sl]
2.3 Cilj 2: Preprečevanje, da bi primestna kmetijska območja postala del urbanega procesa prek regionalnega načrtovanja, urbanističnega načrtovanja in občinskih pobud
Swedish[sv]
2.3 Mål 2: Förhindra att stadsnära jordbruksområden blir en del av urbaniseringsprocessen genom översiktsplanering, stadsplanering och initiativ på kommunal nivå