Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете предприятия имат пазарни дялове от 15 % и от 20 % на европейския пазар на производство на оригинални части.
Czech[cs]
Obě společnosti mají na tržní podíly v Evropě 15 % a 20 % na trzích výrobků výrobců původních zařízení (OEM).
Danish[da]
De to virksomheder har markedsandele i Europa på 15 % og 20 % på markedet for originaludstyr.
German[de]
Die Marktanteile der Unternehmen auf dem europäischen Erstausrüstungsmarkt betragen 15 bzw.
Greek[el]
Οι δυο εταιρείες έχουν μερίδια αγοράς 15 % και 20 % στην ευρωπαϊκή αγορά της κατασκευής αρχικού εξοπλισμού.
English[en]
The two companies have market shares in Europe of 15 % and 20 % on the OEM product market.
Spanish[es]
Las dos empresas poseen en Europa cuotas de mercado del 15 % y el 20 % del mercado de productos de los equipos originales (OEM).
Estonian[et]
Kõnesoleval kahel äriühingul on 15 % suurune turuosa Euroopas ja 20 % suurune turuosa OEM-toodete turul.
Finnish[fi]
Yritysten markkinaosuudet OEM-tuotteiden markkinoilla Euroopassa ovat 15 % ja 20 %.
French[fr]
Les deux entreprises ont des parts de marché de 15 % et de 20 % sur le marché européen des équipementiers.
Croatian[hr]
Dva trgovačka društva imaju tržišni udjel u Europi od 15 %, te udjel od 20 % OEM proizvodnom tržištu.
Hungarian[hu]
A két társaság Európában az OEM ("original equipment manufacturer", eredeti berendezés gyártója) termékpiacon 15, illetve 20 %-os piaci részesedéssel rendelkezik.
Italian[it]
Le due imprese detengono quote di mercato del 15 % e del 20 % nel mercato europeo dei componenti originali.
Lithuanian[lt]
Dviejų įmonių rinkos dalys Europoje sudaro atitinkamai 15 % ir 20 % OEM produkto rinkoje.
Latvian[lv]
Šiem uzņēmumiem ir 15 % un 20 % tirgus daļas Eiropā pamatiekārtu ražotāju produktu tirgū.
Maltese[mt]
Iż-żewġ kumpanniji għandhom partijiet tas-suq fl-Ewropa ta’ 15 % u 20 % tal-bejgħ tal-prodott ta’ l-OEM.
Dutch[nl]
De twee ondernemingen hebben in Europa marktaandelen van respectievelijk 15 % en 20 % op de desbetreffende productmarkt.
Portuguese[pt]
As duas empresas têm quotas de mercado de 15 % e 20 % no mercado europeu dos fabricantes de equipamentos.
Romanian[ro]
Cele două întreprinderi dețin cote de piață în Europa de 15 % și 20 % pe piața producătorilor de echipamente inițiale.
Slovak[sk]
Obe spoločnosti majú trhové podiely v Európe 15 % a 20 % na trhu výrobcov pôvodných zariadení (OEM).
Slovenian[sl]
Tržni delež obeh podjetij v Evropi znaša 15 in 20 % na trgu OEM.
Swedish[sv]
De båda företagen har marknadsandelar i Europa på 15 % och 20 % på OEM-produktmarknaden.