Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kada bi organizmi evoluirali na ovaj način, trajalo bi milionima puta duže od starosti svemira da se jednoćelijska bakterija razvije u današnji inteligentni život.
Czech[cs]
Kdyby se organismy vyvíjely takto, trvalo by to milionkrát déle, než je stáří vesmíru, než by se vyvinula jednobuněčná bakterie na inteligentní život, jak ho vidíme dnes.
Greek[el]
Αν οι οργανισμοί εξελίσσονταν με αυτόν τον τρόπο, θα χρειάζονταν εκατομμύρια φορές περισσότερος χρόνος, από την ηλικία ολόκληρου του Σύμπαντος για να καταφέρει ένα μονοκύτταρο βακτήριο να εξελιχθεί στην ευφυή ζωή που βλέπουμε σήμερα.
English[en]
Is organisms evolved like this, it would take millions of times longer than the age of the universe for a single-celled bacterium to evolve into the intelligent life we see today.
Spanish[es]
Si los organismos evolucionaran de esta forma, le tomaría millones de veces más que la edad del Universo para que una bacteria unicelular evolucionara en la vida inteligente que vemos hoy.
Finnish[fi]
Jos organismit kehittyisivät näin, yksisoluisen bakteerin kehitys - älylliseksi olennoksi kestäisi paljon maailman olemassaoloaikaa kauemmin.
Portuguese[pt]
Se os organismos evoluírem dessa forma, levaria milhões de vezes mais que a idade do universo para uma bactéria unicelular evoluir à vida inteligente que vemos hoje.
Romanian[ro]
Dacă organismele au evoluat în acest mod, ar dura de milioane de ori mai mult decât vârsta universului pentru ca o bacterie unicelulară să evolueze către viaţa inteligentă de astăzi.