Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصاروا يقدِّرون أُخوَّة الجنس البشري، أن جميع البشر متساوون امام يهوه بواسطة المسيح يسوع.
Cebuano[ceb]
Sila midangat sa pag-apresyar sa panag-igsoonay sa katawhan, nga ang tanang mga tawo managsama atubangan kang Jehova pinaagi kang Kristo Jesus.
Czech[cs]
Ocenili bratrství lidstva, to, že všichni lidé si jsou před Jehovou rovni skrze Ježíše Krista.
Danish[da]
De har fået værdsættelse af det internationale broderskab og forstår at alle mennesker er lige for Jehova gennem Kristus Jesus.
German[de]
Sie haben gelernt, daß alle Menschen Brüder sind, daß vor Jehova durch die Verdienste Christi Jesu alle gleich sind (Apostelgeschichte 10:34, 35).
Greek[el]
Κατανόησαν ότι το ανθρώπινο γένος αποτελεί μια αδελφότητα και ότι όλοι οι άνθρωποι είναι ίσοι ενώπιον του Ιεχωβά μέσω του Χριστού Ιησού.
English[en]
They have come to appreciate the brotherhood of mankind, that all men are equal before Jehovah through Christ Jesus.
Spanish[es]
Han llegado a apreciar la hermandad humana, que todos los hombres son iguales ante Jehová por medio de Cristo Jesús.
Finnish[fi]
He ovat alkaneet arvostaa ihmisten veljeyttä, sitä, että kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia Jehovan edessä Jeesuksen Kristuksen kautta.
Croatian[hr]
Oni su naučili da su svi ljudi braća, da su pred Jehovom posredstvom Isusa Krista svi jednaki (Djela apostolska 10:34, 35).
Hungarian[hu]
Nagyon tudják értékelni az egész emberiséget átfogó testvériséget, hiszen minden ember egyenlő Jehova előtt Jézus Krisztus által.
Iloko[ilo]
Dagitoy inapresiarda ti panagkakabsat iti sangatauan, nga amin a tattao ket agpapada iti imatang ni Jehova babaen ken Kristo Jesus.
Italian[it]
Hanno imparato ad apprezzare la fratellanza umana, che tutti gli uomini sono uguali davanti a Geova mediante Cristo Gesù.
Japanese[ja]
そして,すべての人はキリスト・イエスを通してエホバの前に平等で,人類は兄弟関係にあるということを認識するようになりました。(
Korean[ko]
그들은 인류의 형제 관계 곧 모든 사람이 그리스도 예수를 통해서 여호와 앞에서 평등하다는 사실을 인식하게 되었다.
Norwegian[nb]
De forstår at alle mennesker er brødre, at alle er like for Jehova gjennom Kristus Jesus.
Portuguese[pt]
Vieram a sentir apreço pela fraternidade da humanidade, que todos os homens são iguais perante Jeová, mediante Cristo Jesus.
Slovak[sk]
Pochopili hodnotu bratstva celého ľudstva, že všetci ľudia sú si pred Jehovom rovní skrze Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Pričenjajo ceniti bratstvo med ljudmi, ko ugotovijo, da so vsi ljudje enaki pred Jehovo po Jezusu Kristusu.
Serbian[sr]
Oni su naučili da su svi ljudi braća, da su pred Jehovom posredstvom Isusa Hrista svi jednaki (Dela apostolska 10:34, 35).
Swedish[sv]
De har kommit att uppskatta mänsklighetens brödraskap, att alla är lika inför Jehova genom Jesus Kristus.
Tagalog[tl]
Natutuhan nilang pahalagahan ang kapatiran ng sangkatauhan, na ang lahat ng tao ay pantay-pantay sa harap ni Jehova sa pamamagitan ni Kristo Jesus.
Chinese[zh]
他们也体会到四海一家的真谛,知道所有人在耶和华面前都是平等的。(
Zulu[zu]
Aye aba nokwazisa ubuzalwane besintu, ukuthi bonke abantu bayalingana phambi kukaJehova ngoKristu Jesu.