Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
henstiller til Rådet og Kommissionen at drøfte spørgsmålet om fængsling af mænd i Egypten på grund af deres påståede homoseksualitet og skørlevned og er bekymret over, at der lægges fælder for homoseksuelle mænd på internettet
German[de]
fordert den Rat und die Kommission auf, die Frage der Inhaftierung von Männern in ägyptischen Gefängnissen aufgrund ihrer angeblichen Homosexualität und wegen regelmäßiger Ausschweifungen zu untersuchen, und ist besorgt über das Aufspüren homosexueller Männer im Internet
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να εγείρουν το θέμα της κράτησης ανδρών στις αιγυπτιακές φυλακές κατηγορουμένων για ομοφυλοφιλία και ακολασία καθα έξιν και εκφράζει την ανησυχία του για την παγίδευση ομοφυλοφίλων ανδρών μέσω του διαδικτύου·
English[en]
Calls on the Council and the Commission to raise the issue of the detention of men in Egyptian prisons on the basis of their alleged homosexuality and habitual debauchery and is concerned at the entrapment of homosexual men via the internet
Spanish[es]
Insta al Consejo y a la Comisión a que planteen la cuestión relativa a la detención de hombres en las cárceles de Egipto por su presunta homosexualidad y su pertinaz libertinaje y expresa su preocupación por las trampas que se tienden a los hombres homosexuales a través de Internet
Finnish[fi]
pyytää neuvostoa ja komissiota ottamaan esille, että Egyptissä on miehiä vangittu heidän väitetyn homoseksuaalisuutensa ja toistuvan irstailun perusteella, ja on huolissaan homoseksuaalisten miesten houkuttelemisesta ansaan Internetin välityksellä
French[fr]
invite le Conseil et la Commission à soulever la question des hommes incarcérés en Égypte au motif de leur homosexualité présumée et de débauche répétée et est préoccupé par les pièges tendus aux homosexuels via internet
Italian[it]
invita il Consiglio e la Commissione a sollevare la questione degli uomini incarcerati in Egitto a causa della loro presunta omosessualità e depravazione abituale ed esprime preoccupazione per gli arresti di omosessuali compiuti dalla polizia attraverso l'adescamento su Internet
Dutch[nl]
verzoekt de Raad en de Commissie de kwestie aan te kaarten van mannen die in Egyptische gevangenissen worden vastgehouden op grond van hun vermeende homoseksualiteit en losbandig gedrag, en is verontrust over de opsporing van homoseksuele mannen via het internet
Portuguese[pt]
Solicita ao Conselho e à Comissão que levantem a questão da detenção de alguns homens nas prisões egípcias com base nas suas alegadas homossexualidade e costumada depravação e está preocupado com a aliciação de indivíduos homossexuais através da Internet
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ta upp frågan om kvarhållande av män i egyptiska fängelser på grund av deras påstådda homosexualitet och upprepade sedeslöshet, och hyser farhågor över att homosexuella män luras via Internet att gå i fällor