Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير اليونيسيف إلى أن الحالات المذكورة تمتثل لدليل التوريد لأن التعويضات المقطوعة اختيارية.
English[en]
UNICEF notes that the cases mentioned are in compliance with the Supply Manual because liquidated damages are optional.
Spanish[es]
El Fondo observa que los casos mencionados respetan lo dispuesto en el Manual de suministros, pues la estipulación de indemnizaciones es optativa.
French[fr]
Il note que, dans les cas cités, les prescriptions du Manuel des achats ont été respectées étant donné que les dommages-intérêts sont facultatifs.
Russian[ru]
ЮНИСЕФ отмечает, что упомянутые случаи отвечают требованиям Руководства, поскольку положение о компенсации невозмещенного ущерба не носит обязательного характера.