Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den militærjunta, der regerer Thailand, har for nylig bebudet, at den ikke på nogen måde vil tage hensyn til patenterne på visse lægemidler for at behandle de primære dødsårsager, som skyldes sygdom.
German[de]
Kürzlich kündigte die in Thailand regierende Militärjunta an, sie erwäge, die Patente für Medikamente zu ignorieren, um gegen die Hauptursachen für den Tod als Folge von Krankheiten vorzugehen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η στρατιωτική χούντα που κυβερνά την Ταϊλάνδη ανακοίνωσε ότι προτίθετο να μην λάβει καθόλου υπόψη της τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας που καλύπτουν ορισμένα φάρμακα προκειμένου να μπορέσει να αντιμετωπίσει τις κύριες αιτίες θανάτων που οφείλονται σε ασθένειες.
English[en]
Recently, the military junta governing Thailand announced that is was considering disregarding patents for medicines, with a view to tackling the main causes of death from disease.
Spanish[es]
Recientemente, la junta militar que gobierna Tailandia ha anunciado que está considerando ignorar las patentes de medicamentos con objeto de hacer frente a las principales causas de muerte por enfermedad.
Finnish[fi]
Thaimaata hallitseva armeija ilmoitti äskettäin, että se harkitsee olla välittämättä lääkkeiden patenteista tavoitteenaan vastustaa sairauden aiheuttaman kuoleman pääasiallisia syitä.
French[fr]
Dernièrement, la junte militaire gouvernant la Thaïlande a annoncé qu'elle entendait ne tenir aucun compte des brevets couvrant certains médicaments afin de pouvoir traiter les principales causes de décès dus à la maladie.
Italian[it]
Ultimamente, la giunta militare alla guida della Thailandia ha annunciato che intende ignorare i brevetti di alcuni farmaci allo scopo di affrontare le principali cause di decesso per malattia.
Dutch[nl]
De militaire junta die Thailand bestuurt, heeft onlangs aangekondigd dat ze overweegt om geneesmiddelenpatenten naast zich neer te leggen om de voornaamste doodsoorzaken door ziekte te kunnen bestrijden.
Portuguese[pt]
Recentemente, a junta militar que governa a Tailândia anunciou que está a considerar ignorar as patentes de medicamentos que combatem as principais causas de morte por doença.
Swedish[sv]
Nyligen annonserade den militärjunta som sitter vid makten i Thailand att den överväger att sluta respektera läkemedelspatent för att kunna ta itu med de vanligaste livsfarliga sjukdomarna.