Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka Bog podigne svoj lik na tebe i da ti da mir.
Danish[da]
Må Gud løfte sit åsyn mod jer og give jer fred.
Greek[el]
Είθε ο Θεός vα σας προσέχει και vα σας δίvει ειρήvη.
English[en]
May God lift up his countenance upon you and give you peace.
Spanish[es]
Que Dios levante su rostro sobre nosotros y nos dé paz.
Finnish[fi]
Nostakoon Jumala kasvonsa teidän puoleenne ja antakoon rauhan.
Croatian[hr]
Neka Bog bdije nad tobom i pruži ti mir.
Hungarian[hu]
Emelje reáad tekintetét és adjo neked békét.
Indonesian[id]
Semoga Tuhan mengangkat wajahnya menghadapmu dan memberimu kedamaian.
Italian[it]
Il Signore rivolga su di te il suo volto e ti conceda pace.
Norwegian[nb]
Må Gud løfte åsyn mot dere og gi dere fred.
Portuguese[pt]
Que Deus mostre teu semblante e lhes dê paz.
Romanian[ro]
Fie ca Dumnezeu să-şi îndrepte chipul spre voi şi să vă ofere pace.
Slovak[sk]
Nech Boh pozdvihne svoju tvár nad vás a dopraje vám pokoj.
Serbian[sr]
Neka Bog podigne Njegovo lice na tebe i da ti mir.
Swedish[sv]
Må Gud lyfta sitt anlete mot eder och giva eder frid.
Turkish[tr]
Tanrı onun yüzünü kaldırıp sana barış yapsın.