Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, машинни инструменти и уреди за строителството, включително за строителство на транспортни площи, асфалтиране, земни работи, хидротехническо строителство, изграждане на сметища и минно дело както и за отбиване на пътища и пътни ремонти, особено уреди за раздробяване, пътни фрези, разбивачи на пътна настилка, уреди за оправяне на пътища, асфалтиране, полагане на паваж, уреди за рециклиране на пътна настилка, стабилизатори на почвата, разпръсквачи на свързващи вещества и трошляк както и улътнители за почва, асфалт и отпадъци, както и валяци, уреди за трамбоване и вибрационни плочи
Czech[cs]
Stroje, strojní nástroje a přístroje pro stavebnictví, včetně pro stavbu dopravních ploch, asfaltovací práce, zemní práce, vodní stavitelství, budování skládek a důlní práce, jakož i demolice silnic a opravy silnic, zejména drtiče, silniční frézy, nástroje na rozbíjení silničních povrchů, stroje na výrobu silnic, stroje na výrobu asfaltu, stroje na dlaždice, stroje na recyklaci silničních povrchů, zpevňovače zeminy, rozmetadla pojiv a štěrku, jakož i zhutňovače pro zeminu, asfalt a odpadky, jako válce, pěchovadla a vibrační desky
Danish[da]
Maskiner, maskinværktøj og maskindrevne indretninger til byggeri, inklusive anlæggelse af trafikarealer, asfaltarbejde, jordarbejde, vandbyggeri, bygning af deponeringsanlæg og minedrift samt opbrydning af veje og vejreparation, særlig findelere, vejfræsere, knusemaskiner til vejdæk, vejmaskiner, maskiner til fremstilling af asfalt, maskiner til fortovslægning, genbrugsanlæg til vejbelægninger, maskiner til jordstabilisering, strømaskiner til bindemidler og grus samt maskiner til komprimering af jord, asfalt og affald, samt tromler, stampemaskiner og vibrerende plader
German[de]
Maschinen, maschinelle Werkzeuge und Geräte, einschließlich für den Verkehrsflächenbau, Asphaltbau, Erdbau, Wasserbau, Deponiebau und Bergbau sowie Straßenabbruch und Straßenreparatur, insbesondere Zerkleinerer, Straßenfräser, Straßendeckenzertrümmerer, Straßenfertiger, Asphaltfertiger, Paver, Straßenbelagrecycler, Bodenstabilisierer, Bindemittel- und Splittstreuer sowie Verdichter für Boden, Asphalt und Müll, sowie Walzen, Stampfer und Vibrationsplatten
Greek[el]
Μηχανές, μηχανοκίνητα εργαλεία και συσκευές, όπου περιλαμβάνονται αυτές που προορίζονται για την κατασκευή περιοχών κίνησης, ασφαλτόστρωση, χωματουργικά έργα, υδραυλικά έργα, κατασκευή χώρων απόθεσης απορριμμάτων και την εκμετάλλευση ορυχείων καθώς και την καταστροφή και την επισκευή οδοστρώματος, ειδικότερα κατατεμαχιστές, εκγλυπτικές μηχανές οδών, θρυμματιστές οδοστρώματος, οδοστρωτήρες, μηχανές κατασκευής ασφάλτου, αυτόματοι οδοστρωτήρες, ανακυκλωτές οδοστρωσίας, βελτιωτικά δομής εδάφους, απλωτήρες συνδετικών μέσων και ψηφίδων για έδαφος, άσφαλτο και απορρίμματα, καθώς και κύλινδροι, ωθητικές ράβδοι και δονητικές πλάκες
English[en]
Machines, machine tools and equipment, including for traffic area construction, asphalt construction, earth-moving, hydraulic engineering, construction of tips and mining, as well as road demolition and road repair, in particular crushers, road millers, road surface breakers, road finishers, asphalt finishers, pavers, road topping recyclers, ground stablisers, binding agent and grit spreaders, and compactors for soil, asphalt and waste, and rollers, mashers and vibrating plates
Spanish[es]
Máquinas, máquinas mecánicas y aparatos incluyendo construcción de vías de circulación, construcciones de asfalto, construcciones de tierra, obras hidráulicas, construcción de vertederos y minería así como demolición y reparación de carreteras, en particular trituradoras, fresadoras de carretera, trituradoras de calzadas, recubridores de carretera, recubridores de asfalto, pavimentadora, recicladores de revestimientos de carretera, estabilizadores de suelos, difusores de aglutinantes y gravilla así como compresores para suelos, asfalto y basuras, como rodillos, pilones y placas vibratorias
Estonian[et]
Masinad, masintööriistad ja seadmed ehitamiseks, sh tee-ehituse, asfalteerimise, pinnaseehituse, vee-ehituse, hoidlaehituse ning mäenduse jaoks, samuti teelõhkumise ja -paranduse tarbeks, eelkõige peenestid, tänavafreesid, teepinnapurustid, asfalteerimismasinad, tänavalaotusmasinad, asfalteerimisseadmed, teepinna taaskasutusmasinad, pinnastabiliseerimisseadmed, sideaine- ja kruusalaoturid, samuti pinnase-, asfaldi- ja prügitihendusseadmed, nagu valtsid, pressid ja vibroplaadid
Finnish[fi]
Koneet, konekäyttöiset työkalut ja laitteet, mukaan lukien teiden päällysrakenteiden rakentamiseen, asfalttirakentamiseen, maanrakentamiseen, vesirakentamiseen, kaatopaikkarakentamiseen ja kaivosteollisuuteen sekä tievaurioiden korjaamiseen ja teiden korjaamiseen, erityisesti murskaimet, tiejyrsimet, tiepintojen rouhimet, tienpinnan viimeistelykoneet, asfaltinlevittimet, levittimet, tiepinnoitteiden talteenottolaitteet, pohjantiivistyskoneet, sideaine- ja sepelinlevittimet sekä pohjan, asfaltin ja jätteiden tiivistimet, jyrät, juntat ja tärytinlaatat
French[fr]
Machines, outils et équipements mécaniques, y compris pour la construction de surfaces de circulation, asphaltage, terrassement, construction hydraulique, construction de décharges et de mines ainsi que démolition et réparation de routes, en particulier broyeurs, foreuses pour routes, machines à casser les revêtements routiers, machines à parachever les routes, asphalteuses, paveuses, machines à recycler les revêtements routiers, stabilisateurs de sol, épandeuses de liants et de gravillons ainsi que compacteurs de sol, d'asphalte et de déchets ainsi que rouleaux, damoirs et plaques vibrantes
Hungarian[hu]
Gépek, gépi szerszámok és eszközök, beleértve az alábbiak számára: úttest- építés, aszfaltozás, földmunkák, vízműépítés, lerakóhely építés és bányászat valamint útbontás és útjavítás, különösen aprítógépek, útmarók, útburkolat törők, útépítő gépek, aszfaltozó gépek, útburkolók, útburkolat újrahasznosítók, talaj stabilizálók, kötőanyag- és zúzottkő szórók valamint talaj-, aszfalt- és szeméttömörítők, valamint úthengerek, döngölők és lapvibrátorok
Italian[it]
Macchine, macchine utensili e dispositivi, compresi quelli per la costruzione di superfici trafficabili, costruzioni in asfalto, costruzioni terrestri, costruzioni idrauliche, costruzione di discariche e costruzioni in montagna, nonché demolizione di strade, riparazione di strade, in particolare sminuzzatori, frese stradali, frantumatori del manto stradale, preparatori della strada, preparatori dell'asfalto, pavimentatori, riciclatori di copertura stradale, stabilizzatori del terreno, spargitori di leganti e pietrisco nonché compressori per terreno, asfalto e rifiuti, come rulli, pestelli e piastre vibranti
Lithuanian[lt]
Mašinos, mašininiai įrankiai ir prietaisai, įskaitant transporto kelių ir aikštelių statybos, asfalto klojimo, žemės darbų, hidrotechninės statybos, saugyklų statybos ir kalnakasybos bei kelių ardymo ir kelių taisymo, ypač smulkintuvus, kelių frezas, kelių dangos ardymo prietaisus, kelių apdailos mašinas,asfalto apdailos mašinas, klotuvus, kelių dangos perdirbimo įrenginius, grunto stabilizatorius, rišamųjų medžiagų ir skaldos barstytuvus bei grunto, asfalto ir šiukšlių tankintuvus bei volus, plūktuvus ir vibracines plokštes
Latvian[lv]
Mašīnas, mašīnvadāmi instrumenti un ierīces, arī satiksmes ceļu būvei, asfalta būvei, pazemes būvniecībai, hidrobūvei, izgāztuvju būvei un kalnrūpniecībai, kā arī ceļu demontāžai un ceļu remontam, jo īpaši smalcināšanas iekārtas, ceļu frēzes, ceļu seguma nojaukšanas iekārtas, ceļu sagatavošanas iekārtas, asfalta sagatavošanas iekārtas, asfalta liešanas iekārtas, ceļu seguma otrreizējās pārstrādes iekārtas, augsnes stabilizēšanas iekārtas, saistvielu un šķembu kaisīšanas iekārtas, kā arī augsnes, asfalta un atkritumu blīvēšanas iekārtas, kā arī veltņi, blietēšanas iekārtas un vibroplates
Maltese[mt]
Magni, għodda u tagħmir mekkaniċi, inkluż bini ta' wċuħ għat-trasport, għoti ta' asfalt, tħaffir u tħammil, inġinerija idrawlika bini ta' miżbliet u tħaffir f'minjieri kif ukoll tkissir u tiswija ta' toroq, speċjalment magni li jitħnu, magni li jaqtgħu it-toroq, magni għat-tkissir tal-kisi tat-toroq, magni għat-tlestija ta' toroq, magni għat-tlestija ta' asfalt, magni għat-tqegħid ta' ċangaturi, magni għar-riċiklaġġ tal-pavimenti tat-toroq, stabilizzaturi tal-ħamrija, tagħmir li jferrex il-materjal li jgħaqqad u l-frak taż-żrar kif ukoll kumpatturi tal-ħamrija, asfalt u skart, kif ukoll rombli, tagħmir ta' l-ippressar u pjanċi tal-vibrazzjoni
Dutch[nl]
Machines, mechanische werktuigen en toestellen, waaronder voor de bouw van verkeersoppervlakken, asfaltbouw, grondwerken, waterbouw, bouw van afvalstortplaatsen en mijnbouw alsmede afbraak en reparatie van wegen, met name breekmolens, wegfrezen, wegdekverbrijzelaars, wegenbouwmachines, asfalteermachines, betonverwerkingsmachines, wegdekrecyclemachines, stabilisatiemachines, bindmiddel- en splitstrooiers alsmede verdichters voor bodem, asfalt en vuilnis, alsmede walsen, stampers en trilplaten
Polish[pl]
Maszyny, mechaniczne narzędzia i urządzenia, w tym dla budownictwa komunikacyjnego, budownictwa asfaltu, robót ziemnych, robót wodnych, budownictwie wysypisk śmieci i górnictwie a także rozbiórce ulic i naprawie ulic, zwłaszcza rozdrabniarki, frezarki uliczne, rozkruszacze nawierzchni drogowych, wykańczarki do budowy dróg, wykańczarki asfaltowe, pavery, recyklery wykładzin ulicznych, stabilizatory podłoża, rozpylacze środków wiążących i żwiru a także sprężarki do podłoża, asfaltu i odpadów, jak również walce, ubijaki i płyty wibracyjne
Portuguese[pt]
Máquinas, ferramentas e aparelhos mecânicos, incluindo para a construção de áreas de circulação, de asfalto, de terraplenagem, hidráulica, de aterros e exploração mineira, bem como a demolição e a reparação de estradas, em especial trituradoras, fresas para estradas, máquinas para demolir pavimentos, espalhadoras-acabadoras, espalhadoras-acabadoras de asfalto, máquinas de pavimentação, máquinas para reciclar revestimentos de estradas, estabilizadores de solos, distribuidores de ligantes e de cascalhos, bem como compactadores de solo, asfalto e resíduos, bem como cilindros, pilões e placas vibradoras
Romanian[ro]
Masini, masini-unelte si aparatura, inclusiv constructia de suprafete pentru trafic, constructia cu asflat, constructie de pamant, constructie hidrotehnica, constructie de depozite si minerit precum si spargere si reparatie de sosele, in special concasoare, freze stradale, concasoare de asfalt pentru drumuri, masini de betonat drumuri, masini de asfalt, betoniere, masini de reciclat asfaltul de pe drumuri, stabilizatoare de sol, masini de imprastiat liant si criblura precum si compresoare pentru sol, asfalt si deseuri, precum si valturi, compactoare si placi vibrante
Slovak[sk]
Stroje, strojové náradie a prístroje, vrátane dopravnej plošnej stavby, asfaltovej stavby, zemnej stavby, vodnej stavby, depónie a baníctva, ako aj lámanie a oprava ciest, najmä drviče, cestné frézy, drviče povrchu vozoviek, stroje na zhotovovanie ciest, stroje na výrobu asfaltu, stroje na recykláciu cestných obkladov, stabilizátory pôdy, stroje na posýpavanie zahusťovadlom a drvinou, ako aj kompresory pre pôdu, asfalt a odpad, ako aj valce, drviče a vibračné dosky
Slovenian[sl]
Stroji, strojna orodja in naprave, vključno za gradnjo prometnih površin, polaganje asfalta, zemeljska dela, vodogradnjo, gradnjo odlagališč in rudarstvo, kot tudi rušenje cest in popravilo cest, zlasti drobilniki, cestna frezala, naprave za razbijanje cestnih površin, naprave za polaganje cest, naprave za polaganje asfalta, naprave za tlakovanje, naprave za reciklažo cestnih prevlek, stabilizator za tla, naprave za razsipavanje vezivnih sredstev in peska, kot tudi kompresorji za tla, asfalt in odpadke, kot tudi valji, nabijalniki in vibracijske plošče
Swedish[sv]
Maskiner, maskinella verktyg och anordningar, inklusive för trafikbeläggningsbyggnad, asfaltbyggnad, jordbyggnad, vattenbyggnad, byggen av tippningsplatser och gruvdrift, samt upprivning av vägar och reparation av vägar, speciellt finfördelare, gatufräsar, avverkare för gatubeläggningar, gatubeläggningsmaskiner, asfaltmaskiner, beläggningsmaskiner, återvinningsmaskiner för gatubeläggningar, markstabiliserare, bindemedels- och krosspridare samt komprimatorer för mark, asfalt och sopor, samt valsar, pressar och vibratorplattor