Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أنك تعرف أنها كانت بوذية
Bulgarian[bg]
Предполагам знаеш, че Лесли беше будист.
Czech[cs]
II předpokládat, víte, že Leslie byl buddhista.
Danish[da]
Du ved vel, at hun var buddhist.
German[de]
Leslie war Buddhistin.
Greek[el]
Υποθέτω πως γνωρίζεις ότι η Λέσλι ήταν βουδίστρια.
English[en]
I-I assume you know that Leslie was a Buddhist.
Spanish[es]
Asumo que sabías que Leslie era budista.
Estonian[et]
Ma arvan, et sa tead, et Leslie oli budist.
Basque[eu]
Uste dut badakizuela Leslie budista zela.
Persian[fa]
فکر میکنم که میدونی لزلی یه بودایی بود.
Finnish[fi]
Tietänet, että Leslie oli buddhalainen.
French[fr]
Vous savez que Leslie était bouddhiste.
Hebrew[he]
אני מניח שאתה יודע שלסלי היתה בודהיסטית.
Croatian[hr]
I-pretpostavljam da znate da je Leslie bio budist.
Hungarian[hu]
Feltételezem tudod azt, hogy Leslie buddhista volt.
Indonesian[id]
Kurasa kau tahu kalau Leslie beragama Budha.
Italian[it]
I-io presumo tu sapessi che Leslie era buddista.
Malay[ms]
Saya menganggap awak tahu bahawa Leslie adalah Buddha.
Norwegian[nb]
Du visste vel at hun var buddhist?
Dutch[nl]
Ik neem aan dat je wist dat Leslie een boeddhist was.
Polish[pl]
Zakładam, że wiedziałeś, że Leslie była buddystką.
Portuguese[pt]
Assumo que você saiba que ela era Budista.
Romanian[ro]
Presupun că știi că Leslie era un budist.
Russian[ru]
Полагаю, вы знаете, что Лесли была буддисткой.
Slovak[sk]
Predpokladám, že vieš, že Leslie vyznávala budhizmus.
Slovenian[sl]
Predvidevam, da si vedel, da je bila Leslie budist.
Serbian[sr]
Претпостављам да знаш да је Лесли била будиста.
Swedish[sv]
Jag förmodar du visste att Leslie var Buddhist.
Turkish[tr]
Leslie'nin Budist olduğunu bildiğini varsayıyorum.
Chinese[zh]
我 我 假設 你 知道 萊斯利 是 佛教徒 。