Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И си помислих, че съм прецакан ако трябва да изкарам живота си, лобирайки за тези бедни правителства, за да постигнат това, което трябва.
Czech[cs]
A já si pomyslel, že se zničím, když strávím zbytek svého života přemlouváním těchto zavšivených vlád, aby udělali to, co by se dělat mělo.
German[de]
Und ich dachte, ich will verdammt sein, wenn ich den Rest meines Lebens damit zubringe, mich für diese mürben Regierungen einzusetzen, um zu tun, was getan werden muss.
English[en]
And I thought, I'm buggered if I'm going to spend the rest of my life lobbying for these crummy governments to do what needs to be done.
Spanish[es]
Y pensé, ni muerto voy a pasar el resto de mi vida haciendo lobby para estos gobiernos mediocres para hacer lo que se necesita hacer.
French[fr]
Et je me suis dit, plutôt crever que de passer le reste de ma vie à faire du lobbying pour ces gouvernements minables pour faire ce qui ce qui doit être fait.
Hebrew[he]
ואני חשבתי, אין סיכוי שאני הולך לבלות את שארית חיי בלשדל עבור הממשלות הרכות הללו בכדי לעשות את מה שצריך לעשות.
Croatian[hr]
Pomislio sam da sam nadrapao ako namjeravam provesti ostatak života lobirajući da te beskorisne vlade naprave što se treba napraviti.
Hungarian[hu]
Arra jutottam, hogy belebolondulok, ha életem hátralévő részében ezeknek a morzsányi kormányoknak kell lobbiznom, hogy megtörténhessen, aminek meg kell.
Italian[it]
Ed io ho pensato che ero fregato se dovevo passare il resto della vita a fare il lobbista per dei governi sbriciolati per riuscire a fare quello che va fatto.
Japanese[ja]
こんなことを思っていました "希望どおり動いてもらうために" "あんな政府を相手にしていたら" "残りの人生が台無しだ"
Korean[ko]
이렇듯 개선의 여지 없는 정부가 필요한 조치를 취하도록 로비 활동을 벌이는데 평생을 보낸다면 지쳐버릴 것 같다고 생각했습니다.
Dutch[nl]
En ik dacht, ik ben gek als ik de rest van mijn leven ga besteden aan het lobbyen voor deze waardeloze overheden om te doen wat nodig is.
Polish[pl]
Pomyślałem, że jeśli poświęcę całe życie na lobbowanie na rzecz tych szczątkowych rządów, aby zostały podjęte konieczne działania, to się wykończę.
Portuguese[pt]
E eu pensei: Estou tramado se for passar o resto da minha vida a tentar exercer influências a favor destes governos fragmentados, para fazer o que é preciso.
Romanian[ro]
Și mi-am zis că nu am de gând să-mi petrec restul vieții făcând lobby pentru aceste guverne, încercând să fac ceea ce trebuia.
Albanian[sq]
Dhe une mendova, Une jam nje hajvan nqs do kaloja pjesen tjeter te jetes time duke ndikuar tek keto qeveri te pa vlera per te bere ate qe duhej bere.
Turkish[tr]
Düşündüm ki, hayatımın geri kalanını bu perişan hükumetler adına yapılmasını gerekeni yapmak için lobi yaparak geçireceksem, mahvolmuştum.
Ukrainian[uk]
Я подумав, що не зможу провести решту життя шляхом ведення переговорів від імені безвідповідальних урядів, та виконувати поставлені завдання.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ, tôi sẽ kiệt quệ nếu tôi dành quãng đời còn lại vận động cho những nội các nhếch nhác này để giúp họ điều thực sự cần làm.