Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
87 При тези условия възприетото от EPSO разрешение да изключи проблематичните въпроси не изглежда да е нарушило равнопоставеността на кандидатите в ущърб на жалбоподателите.
Czech[cs]
87 Za těchto podmínek nic nenasvědčuje tomu, že by řešení, které EPSO při anulování problémových otázek zvolil, mohlo porušit rovnost žadatelů o pracovní místo na úkor žalobců.
Danish[da]
87 Under disse omstændigheder synes den af EPSO valgte løsning at neutralisere de problematiske spørgsmål ikke at have påvirket ligebehandlingen af ansøgerne til skade for sagsøgerne.
German[de]
87 Unter diesen Umständen konnte die Lösung, die das EPSO zur Neutralisierung der problematischen Fragen gewählt hat, die Gleichheit der Bewerber nicht zum Nachteil der Kläger aufheben.
Greek[el]
87 Υπό τις συνθήκες αυτές, φαίνεται ότι η λύση που επέλεξε η EPSO να ακυρώσει τις προβληματικές ερωτήσεις δεν θα μπορούσε να διακυβεύσει την ίση μεταχείριση των υποψηφίων εις βάρος των προσφευγόντων.
English[en]
87 In those circumstances, it does not appear that the solution chosen by EPSO of cancelling the problematic questions was capable of prejudicing the equality of the candidates, to the detriment of the applicants.
Spanish[es]
87 Siendo así, no se pone de manifiesto que la solución elegida por la EPSO para neutralizar las preguntas que suscitaron problemas haya podido romper la igualdad de los candidatos en perjuicio de los demandantes.
Estonian[et]
87 Neil asjaoludel ei ilmne, et EPSO kasutatud lahendus probleeme tekitanud küsimuste tühistamiseks oleks võinud kandidaate hagejate kahjuks ebavõrdselt kohelda.
Finnish[fi]
87 Näissä olosuhteissa ei ole käynyt ilmi, että EPSO:n omaksuma ratkaisu vaikeuksia aiheuttaneiden kysymysten vaikutusten poistamiseksi saattoi loukata hakijoiden yhdenvertaisuutta kantajien vahingoksi.
French[fr]
87 Dans ces conditions, il n’apparaît pas que la solution retenue par l’EPSO pour neutraliser les questions ayant posé problème ait pu rompre l’égalité des candidats au détriment des requérants.
Hungarian[hu]
87 A jelen feltételek mellett nem tűnik úgy, hogy az EPSO által alkalmazott megoldás, a problémát okozó kérdések semlegesítése, a felperesek hátrányára sértette volna meg a pályázók közti egyenlőséget.
Italian[it]
87 Ciò premesso, non sembra che la soluzione adottata dall’EPSO per neutralizzare i quesiti che hanno posto problemi abbia potuto violare la parità tra i candidati a svantaggio dei ricorrenti.
Lithuanian[lt]
87 Šiomis aplinkybėmis EPSO pasirinktas sprendimas panaikinti probleminius klausimus negalėjo panaikinti vienodo požiūrio į kandidatus ieškovų nenaudai.
Latvian[lv]
87 Šajos apstākļos nešķiet, ka EPSO risinājums neitralizēt problemātiskos jautājumus būtu pārkāpis kandidātu vienlīdzību par sliktu prasītājiem.
Maltese[mt]
87 F’dawn iċ-ċirkustanzi, ma jidhirx li s-soluzzjoni applikata mill-EPSO biex jinnewtralizza l-mistoqsijiet problematiċi setgħu jiksru l-ugwaljanza tal-kandidati għad-detriment tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
87 In deze omstandigheden heeft de door het EPSO gekozen oplossing om de problematische vragen te neutraliseren niet ten nadele van verzoekers de gelijkheid van kandidaten verstoord.
Polish[pl]
87 W takich okolicznościach nie wydaje się, by rozwiązanie przyjęte przez EPSO w celu unieważnienia rodzących problemy pytań mogło naruszyć zasadę równego traktowania kandydatów ze szkodą dla skarżących.
Portuguese[pt]
87 Nestas condições, não se afigura que a solução escolhida pelo EPSO para neutralizar as questões problemáticas tenha violado a igualdade dos candidatos em detrimento dos recorrentes.
Romanian[ro]
87 În aceste condiții, nu rezultă că soluția reținută de EPSO, respectiv neutralizarea întrebărilor care puneau probleme, ar fi putut compromite egalitatea candidaților în detrimentul reclamanților.
Slovak[sk]
87 Za týchto podmienok sa nezdá, že by riešenie EPSO spočívajúce v zrušení problémových otázok porušilo rovnosť uchádzačov v neprospech žalobcov.
Slovenian[sl]
87 V teh okoliščinah se izkaže, da rešitev EPSO za nevtralizacijo problematičnih vprašanj ni mogla poseči v enakost kandidatov v škodo tožečih strank.
Swedish[sv]
87 Under dessa omständigheter innebar den lösning som EPSO valde för att neutralisera de frågor som orsakat problem inte att deltagarna behandlades olika till nackdel för sökandena.