Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой би ли могъл да чуе разговора ти?
Bosnian[bs]
Da li si u prostoriji gde mogu drugi da čuju razgovor?
Czech[cs]
Jste někde, kde nás nemohou slyšet?
Danish[da]
Kan folk høre dig tale?
German[de]
Sind Sie an einem Ort, wo man Ihre Unterhaltung mithören kann?
Greek[el]
Βρίσκεστε σε μέρος που θα μπορούσε κά - ποιος να κρυφακούσει τη συνομιλία μας;
English[en]
Are you in a location where your conversation might be overheard?
Spanish[es]
¿Está en un sitio dónde se pudiera escuchar la conversación?
French[fr]
Etes-vous dans un lieu Où votre conversation pourrait être entendue?
Hebrew[he]
את נמצאת במקום בו עלולים לשמוע את השיחה שלך?
Hungarian[hu]
Olyan helyen tartózkodik, ahol kihallgathatják a beszélgetéseit?
Italian[it]
E'in un luogo dove la sua conversazione potrebbe venire ascoltate?
Macedonian[mk]
Дали сте на место кадешто ќе можат да го слушнат нашиот разговор?
Norwegian[nb]
Kan noen overhøre samtalen?
Dutch[nl]
Bent u op een plaats waar uw gesprek kan worden gehoord?
Polish[pl]
Czy jest pani w miejscu, w którym ktoś może usłyszeć tę rozmowę?
Portuguese[pt]
Está num local onde esta conversa possa ser ouvida?
Romanian[ro]
Eşti într-o locaţie unde conversaţia ar putea fi auzită?
Russian[ru]
Вы сейчас находитесь там где наш разговор не будет услышан?
Serbian[sr]
Može li neko da čuje naš razgovor?
Swedish[sv]
Kan folk höra dig prata nu?
Turkish[tr]
Konuşmamızın duyulabileceği bir yerde misin?