Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye tillid goer sig allerede nu bemaerkbar ved et oeget forbrug af oksekoed i medlemsstaterne.
German[de]
Daß die Verbraucher bereits wieder Vertrauen schöpfen, zeigt sich an der Wiederbelebung des Rindfleischverbrauchs in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Ήδη γίνεται αισθητή η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών με την επανέναρξη της κατανάλωσης βοδινού κρέατος στα κράτη μέλη.
English[en]
A return of consumer confidence is already becoming apparent in the pick-up in beef consumption in the Member States.
Spanish[es]
Ya se observa un retorno de la confianza en la recuperación del consumo de carne bovina en los Estados miembros.
French[fr]
Déjà, un retour de la confiance se fait ressentir par la reprise de la consommation de viande bovine dans les Etats membres.
Italian[it]
Si registra peraltro già un recupero di fiducia dimostrabile dalla ripresa dei consumi di carne bovina negli Stati membri.
Dutch[nl]
De terugkeer van het vertrouwen van de consument blijkt reeds uit het feit dat in de Lid-Staten weer rundvlees wordt gegeten.
Portuguese[pt]
Nos Estados-membros, a retoma do consumo de carne bovina revela já um retorno da confiança.