Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чул за това от единият от братя Карамазови.
Czech[cs]
Prý to zaslechl od bratří Karamazových.
Danish[da]
Han hørte det fra en af Karamazov-brødrene.
German[de]
Er hatte es von einem der Brüder Karamasow.
English[en]
He heard it from one of the Karamazov brothers.
Spanish[es]
Se enteró por uno de los hermanos Karamazov.
Finnish[fi]
Hän oli kuullut sen yhdeltä Karamazovin veljeksistä.
French[fr]
Les frères Karamazov le lui ont dit.
Hungarian[hu]
Ő pedig az egyik Karamazov testvértől hallotta.
Italian[it]
Gliel'ha detto uno dei fratelli Karamazov.
Norwegian[nb]
Han hørte den fra en av Karamasov-brødrene.
Dutch[nl]
Hij had't van een van de broeders Karamazov gehoord.
Polish[pl]
Usłyszał to od jednego z braci Karamazow.
Portuguese[pt]
Um dos irmãos Karamazov que disse.
Romanian[ro]
A auzit-o la unul dintre fraţii Karamazov.
Russian[ru]
Он слышал это от одного из братьев Карамазовых.
Slovak[sk]
Počul to od jedného z bratov Karamazovcov.
Serbian[sr]
Čuo je za to od jednog od braće Karamazovih.
Swedish[sv]
Han hörde det från en av bröderna Karamazov.
Turkish[tr]
O da Karamazov kardeşlerden duymuş.