Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíme je jen naučit změnit jejich firemní kulturu.
Greek[el]
Απλά πρέπει να τους αλλάξουμε την κουλτούρα τους πάνω στο επιχειρείν.
English[en]
We just have to make them change their corporate culture more and more.
Spanish[es]
Solo debemos hacer que cambien su cultura corporativa cada vez más.
Finnish[fi]
Yrityskulttuurin vain on muututtava.
French[fr]
Il faut juste leur apprendre une autre culture d'entreprise.
Hebrew[he]
אנחנו רק צריכים לגרום להם לשנות את תרבות הארגון שלהם יותר.
Croatian[hr]
Samo ih moramo naučiti da promijene svoju poduzetničku kulturu.
Hungarian[hu]
Rá kell vennünk őket, hogy még inkább változtassanak a vállalati kultúrájukon.
Italian[it]
Dobbiamo solo fargli cambiare la loro cultura aziendale.
Norwegian[nb]
Vi må bare få dem til å fortsette å endre firmakulturen
Dutch[nl]
Wij moeten alleen hun bedrijfscultuur veranderen.
Polish[pl]
... musimy tylko nakłonić ich do zmiany kultury korporacyjnej.
Portuguese[pt]
É apenas necessário ensinar-lhes uma outra cultura da empresa.
Romanian[ro]
Trebuie să-i facem să-şi schimbe cultura corporatistă mai mult.
Russian[ru]
Мы должны помочь вам изменить вашу корпоративную культуру.
Slovenian[sl]
Moramo samo doseči, da postopno spremenijo svojo podjetniško kulturo.
Serbian[sr]
Moramo da ih teramo da sve više menjaju korporativnu kulturu.
Swedish[sv]
De måste bara gradvis förändra sin affärskultur.
Turkish[tr]
Kurum kültürlerini değiştirmemiz gerek sadece.