Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ca. 121 kommuner er blevet ramt af vedvarende regn, som på blot 48 timer har afgivet godt 500 mm vand i området.
German[de]
121 Gemeinden waren von unablässigen Regenfällen betroffen, bei denen in nur 48 Stunden etwa 500 mm Wasser über dem Gebiet niedergingen.
Greek[el]
Πράγματι, 121 δήμοι έχουν πληγεί από τις καταρρακτώδεις βροχές, οι οποίες, σε 48 μόλις ώρες, κατέκλυσαν με 500 χλστ. νερού την περιοχή.
English[en]
The wave of bad weather which has recently struck Northern Italy is bringing the Veneto Region, in particular, to its knees. 121 municipalities have been affected by the incessant rain, with as much as 500 mm of water falling on the area in 48 hours alone.
Spanish[es]
En efecto, 121 municipios están afectados por las incesantes lluvias, que en sólo 48 horas han vertido hasta 500 mm de agua en la zona.
Finnish[fi]
Jatkuvat sateet ovatkin koetelleet noin 121:tä kuntaa, joiden alueella vettä on satanut vain 48 tunnissa reilut 500 millimetriä.
French[fr]
En effet, près de 121 communes ont été touchées par les pluies diluviennes qui ont déversé quelque 500 mm d'eau dans la région en 48 heures seulement.
Italian[it]
Sono circa 121 infatti i comuni colpiti dalle incessanti piogge, che in sole 48 ore hanno riversato ben 500 mm d'acqua nell'area.
Dutch[nl]
Er zijn namelijk ongeveer 121 gemeenten getroffen door de onophoudelijke regenbuien, waarbij in slechts 48 uur wel 500 mm neerslag viel in het gebied.
Portuguese[pt]
De facto, são cerca de 121 os municípios atingidos pelas chuvas ininterruptas que em apenas 48 horas despejaram mais de 500 mm de água na zona.
Swedish[sv]
Det oväder som under de senaste dagarna har dragit in över Norditalien har framför allt slagit hårt mot regionen Venetien. 121 kommuner har drabbats av det oupphörliga regnovädret och på endast 48 timmar har mer än 500 mm regn fallit i området.