Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Den po svém křtu podal přihlášku do pomocné průkopnické služby.
Danish[da]
Dagen efter at han var blevet døbt, ansøgte han om at blive hjælpepioner.
German[de]
Am Tag nach seiner Taufe bewarb er sich um den Hilfspionierdienst.
Greek[el]
Την επομένη του βαφτίσματός του, έκανε αίτηση για βοηθητικό σκαπανικό.
English[en]
The day after he was baptized, he applied for auxiliary pioneering.
Spanish[es]
Al día siguiente de bautizarse llenó la solicitud para servir de precursor auxiliar.
Finnish[fi]
Heti kastettaan seuranneena päivänä hän anoi osa-aikaiseksi tienraivaajaksi.
French[fr]
Le lendemain de son baptême, il a rempli une demande d’admission au service de pionnier auxiliaire.
Hungarian[hu]
Egy nappal az alámerítkezése után jelentkezett kisegítő úttörőnek.
Indonesian[id]
Sehari sesudah ia dibaptis, mendaftarkan diri untuk menjadi perintis ekstra.
Italian[it]
Il giorno dopo essere stato battezzato compilò la domanda per il servizio di pioniere ausiliario.
Japanese[ja]
バプテスマを受けた日の翌日にこの兄弟は補助開拓を申し込みました。
Korean[ko]
그는 침례받은 다음날 보조 파이오니아 봉사를 신청했다.
Norwegian[nb]
Dagen etter at han ble døpt, søkte han om å få bli hjelpepioner.
Dutch[nl]
De dag na zijn doop diende hij een aanvraag in voor de hulppioniersdienst.
Portuguese[pt]
No dia depois de ser batizado, fez petição de pioneiro auxiliar.
Slovak[sk]
Deň pred svojím krstom podal prihlášku do pomocnej priekopníckej služby.
Swedish[sv]
Dagen efter det att han blev döpt ansökte han om att få bli hjälppionjär.