Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان كلا هذين الموقفين متعارضا مع تأييد الأحزاب الثمانية في وقت سابق لنظام انتخابي مختلط وقرارها الداعي إلى أن تقرر الدورة الأولى للجميعة التأسيسية المقبلة مصير الملكية ومسألة قيام الجمهورية.
English[en]
Both positions contradicted the earlier endorsement by the eight parties of a mixed electoral system, and decision that the first session of the future Constituent Assembly should determine the fate of the monarchy and the issue of a republic.
Spanish[es]
Ambas posiciones contradecían el anterior respaldo de los ocho partidos a un sistema electoral mixto y su decisión de que la futura Asamblea Constituyente determinara en su primer período de sesiones el destino de la monarquía y la cuestión de la república.
French[fr]
Les deux propositions vont à l’encontre des décisions qu’avaient antérieurement prises les huit partis d’approuver un système électoral mixte et de laisser la future assemblée constituante se prononcer à sa première session sur le sort de la monarchie et la question de la république.
Russian[ru]
Обе позиции противоречат предыдущему одобрению восьмью партиями смешанной избирательной системы и решению о том, что на первой сессии будущего учредительного собрания следует определить судьбу монархии и решить вопрос о республике.