Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
–Допълнителни насоки и опознаване на компетенциите в рамките на наставничество в контекста на професионалното развитие: Задълбочени проучвания на компетенциите на бенефициерите в хода на различните етапи от процеса на реинтеграция.
Czech[cs]
–Další typy poradenství a získávání informací o kompetencích v rámci profesního poradenství (coachingu): Podrobný průzkum kompetencí příjemců pomoci během různých fází procesu opětovného začleňování na pracovní trh.
Danish[da]
–Yderligere rådgivning og opmærksomhed på kompetencer set i sammenhæng med karriereorienteret coaching: dybdegående undersøgelse af de støttemodtagendes kompetencer under forskellige faser i reintegrationsprocessen.
German[de]
–Zusätzliche Hilfestellung und Kompetenz-Sensibilisierung im Rahmen von berufsorientiertem Coaching: Eingehende Prüfung der Kompetenzen der zu unterstützenden Personen in verschiedenen Phasen des Wiedereingliederungsprozesses.
Greek[el]
–Πρόσθετες οδηγίες και επίγνωση των ικανοτήτων στο πλαίσιο καθοδήγησης που είναι προσανατολισμένη στην επαγγελματική σταδιοδρομία: διεξοδική έρευνα των ικανοτήτων των δικαιούχων κατά τις διάφορες φάσεις της διαδικασίας επανένταξης.
English[en]
–Additional guidance and competence-consciousness in the context of career-oriented coaching: In-depth research of the competences of the beneficiaries during various phases of the reintegration process.
Spanish[es]
–Directrices adicionales y conciencia de las competencias en el contexto de la tutoría profesional: Investigación en profundidad de las competencias de los beneficiarios durante distintas etapas del proceso de reinserción.
Estonian[et]
–täiendav juhendamine ja pädevusalase teadlikkuse suurendamine karjäärikeskse nõustamise raames: toetusesaajate pädevuste põhjalik uurimine tööturule tagasipöördumise protsessi eri etappidel.
Finnish[fi]
–Lisäohjaus ja taitojen tiedostaminen uravalmennuksen yhteydessä: Edunsaajien ammattitaidon perusteellinen tutkiminen uudelleenintegroitumisprosessin eri vaiheissa.
French[fr]
–Accompagnement supplémentaire et prise en compte des compétences dans le contexte d’un tutorat axé sur la carrière: examen approfondi des compétences des bénéficiaires lors des différentes phases du processus de réintégration.
Croatian[hr]
–dodatno savjetovanje i svijest o vještinama u kontekstu poduke o razvoju karijere: temeljito utvrđivanje vještina korisnika tijekom različitih faza postupka reintegracije.
Hungarian[hu]
–További pályaorientáció és kompetenciatudatosság a karrierorientált coaching keretében: A reintegrációs folyamat különböző szakaszaiban alaposan felméri az intézkedés kedvezményezettjeinek kompetenciáit.
Italian[it]
–Ulteriore orientamento e valorizzazione delle competenze nel contesto di un coaching orientato alla carriera: ricerca approfondita delle competenze dei beneficiari nel corso delle varie fasi del processo di reintegrazione.
Lithuanian[lt]
–Papildomas orientavimas ir informavimas apie kompetenciją profesinio orientavimo srityje. Nuodugnūs naudos gavėjų kompetencijos tyrimai įvairiais reintegracijos proceso etapais.
Latvian[lv]
–Papildu konsultācijas un kompetences apzināšana uz karjeru vērstas individualizētas apmācības kontekstā. Atbalsta saņēmēju kompetenču padziļināta izpēte dažādos reintegrācijas procesa posmos.
Maltese[mt]
–Gwida u sensibilizzazzjoni addizzjonali dwar il-kompetenzi fil-kuntest ta’ taħriġ orjentat lejn il-karriera: Riċerka dettaljata dwar il-kompetenzi tal-benefiċjarji matul fażijiet differenti tal-proċess ta’ reintegrazzjoni.
Dutch[nl]
–Aanvullende trajectbegeleiding en competentie-bewustzijn in het kader van loopbaangerichte coaching: diepgaand onderzoek naar de competenties van de begunstigden tijdens verschillende fasen van het re-integratieproces.
Polish[pl]
–Dodatkowe wytyczne i świadomość kompetencji w kontekście coachingu ukierunkowanego na karierę: Pogłębione badania kompetencji beneficjentów na różnych etapach procesu reintegracji.
Portuguese[pt]
–Orientação complementar e sensibilização em matéria de competências no contexto de coaching orientado para uma carreira profissional: trata-se de analisar aprofundadamente as competências dos beneficiários durante as várias fases do processo de reinserção.
Romanian[ro]
–Orientări suplimentare și cunoașterea mai exactă a competențelor în contextul îndrumării orientate spre carieră: Cercetare aprofundată a competențelor beneficiarilor pe parcursul diferitelor etape ale procesului de reintegrare.
Slovak[sk]
–Ďalšie typy poradenstva a získavania informácií o spôsobilostiach v rámci kariérneho odborného vedenia (coachingu): Dôkladný prieskum spôsobilostí prijímateľov v rôznych fázach procesu začleňovania na pracovný trh.
Slovenian[sl]
–Dodatno svetovanje in zavedanje o kompetencah v okviru kariernega kovčinga: poglobljeno preučevanje kompetenc prejemnikov v različnih fazah procesa ponovnega vključevanja.
Swedish[sv]
–Ytterligare vägledning och fokus på kompetens inom karriärinriktad handledning: Djupgående undersökning av stödmottagarnas kompetens under olika stadier av återintegreringsprocessen.