Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато страховете ни са с мярка, сме благоразумни, предпазливи, съобразителни.
Catalan[ca]
Quan les nostres pors estan sota control, som prudents, cautelosos, atents.
Czech[cs]
Když je náš strach kontrolovaný, jsme prozíraví, jsme opatrní, a přemýšlíme.
Danish[da]
Når vores frygt er afgrænset, er vi fornuftige; vi er forsigtige; vi er eftertænksomme.
German[de]
Wenn unsere Ängste eingeschränkt sind, sind wir besonnen, vorsichtig, nachdenklich.
Greek[el]
Όταν οι φόβοι μας έχουν όρια, είμαστε συνετοί, προσεκτικοί, προνοητικοί.
English[en]
When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Spanish[es]
Cuando nuestros miedos están atados, somos prudentes, cautelosos, atentos.
Finnish[fi]
Kun pelot ovat rajallisia, olemme harkitsevaisia, varovaisia ja huomaavaisia.
French[fr]
Quand nos craintes sont contenues, nous sommes prudents, circonspects, attentionnés.
Galician[gl]
Cando os nosos medos son limitados, somos prudentes, cautos, reflexivos.
Hebrew[he]
כשהפחדים שלנו מוגבלים, אנחנו זהירים ושקולים, אנחנו מתחשבים.
Croatian[hr]
Kada su naši strahovi ograničeni, mi smo razumni, oprezni, promišljeni.
Hungarian[hu]
Ha a félelmeink korlátozva vannak, meggondoltak, óvatosak és gondosak vagyunk.
Armenian[hy]
զոհել իրական արժեքները: Երբ մեր վախերը սահմանափակ են, մենք գիտակից ենք, շրջահայաց, խորամիտ:
Indonesian[id]
Ketika rasa takut kita terkungkung, kita bijak, kita berhati-hati, kita berpikir.
Icelandic[is]
Þegar óttar okkar eru bundnir, þá erum við tillitssöm, við erum varkár, við erum umhyggjusöm.
Italian[it]
Quando le nostre paure sono entro certi confini, siamo prudenti, cauti, riflessivi.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ قوربانیدان بۆ ئەو شتانەی کە بەهای ڕاستەقینەیان هەیە، کاتێک ترسەکانمان سنوردارن ئێمە پێشبینی دەکەین، بیردەکەینەوە، ئاگادار بن
Lithuanian[lt]
Kai mūsų baimės yra ribojamos, esame išmintingi, apdairūs, mąstantys.
Latvian[lv]
Ierobežojuši bailes, mēs esam apdomīgi, piesardzīgi, prātīgi.
Macedonian[mk]
Кога нашите стравови се ограничени, тогаш сме разборити; претпазливи; разумни.
Dutch[nl]
Wanneer onze angsten zijn begrensd, zijn we verstandig, zijn we voorzichtig, zijn we bezonnen.
Polish[pl]
Kiedy nasze lęki są ograniczone, jesteśmy rozważni, ostrożni, działamy w przemyślany sposób.
Portuguese[pt]
Quando os nossos medos têm limites, somos prudentes, somos cautelosos, somos pensativos.
Romanian[ro]
Când fricile noastre sunt ţinute în frâu, suntem prudenţi, atenţi, cugetaţi.
Russian[ru]
Когда страхи наши сдержаны, мы благоразумны, осторожны, внимательны.
Slovak[sk]
Ak kontrolujeme náš strach, sme rozvážni, obozretní, pozorní.
Slovenian[sl]
Ko imajo naši strahovi meje, smo razumni, pazljivi in skrbni.
Albanian[sq]
Kur frika ka kufi, ne jemi te kujdesshem e te matur.
Serbian[sr]
Kada su nam strahovi sputani, obazrivi smo, pažljivi.
Swedish[sv]
När vår rädsla är begränsad, är vi eftertänksamma, är vi försiktiga, är vi omtänksamma.
Thai[th]
ยอมละทิ้งสิ่งที่มีคุณค่าแท้จริง ...เมื่อความกลัวของเรามีขอบเขต เราจะรอบคอบ ระมัดระวัง
Turkish[tr]
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.
Ukrainian[uk]
Коли наші страхи під контролем, ми розсудливі, ми обережні, ми вдумливі.
Vietnamese[vi]
Khi nỗi sợ hãi của chúng ta bị giới hạn, chúng ta thận trọng; chúng ta cảnh giác; chúng ta suy nghĩ chu đáo.
Chinese[zh]
更甚至是牺牲真正有价值的东西。当我们畏惧受控制时, 我们会行事谨慎、三思而后行。