Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да го балансираме!
Bangla[bn]
আমাদের এটা সমান রাখতে হবে
Bosnian[bs]
Moramo ga uravnotežiti!
Danish[da]
Vi er nødt til at balancere det!
German[de]
Halt das Gleichgewicht.
English[en]
We have to balance it out!
Spanish[es]
¡ Tenemos que equilibrarlo!
Finnish[fi]
Hylky täytyy pitää tasapainossa.
French[fr]
Nous devons équilibrer.
Croatian[hr]
Moramo ga uravnotežiti!
Hungarian[hu]
Ki kell egyensúlyozni!
Indonesian[id]
Kita harus seimbang!
Icelandic[is]
Viđ verđum ađ jafna út ūungann!
Italian[it]
La dobbiamo bilanciare!
Japanese[ja]
バランス が くずれ る
Lithuanian[lt]
Reikia išlyginti!
Latvian[lv]
Jābūt līdzsvaram!
Macedonian[mk]
Мораме да ја вратиме рамнотежата!
Norwegian[nb]
Vi må holde balansen!
Dutch[nl]
We moeten het evenwicht bewaren.
Polish[pl]
Musimy zachować równowagę!
Portuguese[pt]
Temos que equilibrar!
Romanian[ro]
Trebuie s-o echilibrãm!
Russian[ru]
Нельзя нарушать равновесие!
Sinhala[si]
අපි ඒක බැලන්ස් කරගන්න ඕන!
Slovenian[sl]
Morava ponovno vzpostavili ravnotežje!
Albanian[sq]
Duhet të mbajmë ekuilibrin!
Turkish[tr]
Dengeyi korumalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải cân bằng nó.