Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не.Аз побутвам хората да направят нещо, което вече искат да направят.
Czech[cs]
Ne, pošťouchnu lidi, aby udělali něco, co už stejně chtějí udělat.
Greek[el]
Όχι, σπρώχνω τον κόσμο να κάνει κάτι που το θέλουν ήδη.
English[en]
No, I nudge people into doing something that they already want to do.
Spanish[es]
No, yo animo a la gente a hacer algo que ya quieren hacer.
French[fr]
Non, j'encourage les gens à faire une chose qu'ils veulent déjà faire.
Hebrew[he]
לא, אני דוחפת אנשים לעשות משהו שהם כבר רוצים לעשות.
Croatian[hr]
Ne, ja ubedim ljude da urade nešto što već žele da rade.
Italian[it]
No, io spingo la gente a fare cose che gia'vorrebbero fare.
Dutch[nl]
Ik laat mensen dingen doen die ze al willen.
Portuguese[pt]
Não, eu os incentivo a fazerem o que já queriam fazer.
Romanian[ro]
Nu, înghiontesc oamenii să facă ceva ce deja vor să facă.
Serbian[sr]
Ne, ja ubedim ljude da urade nešto što već žele da rade.