Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Имайки предвид къде действат, времето на предаването и мястото, от което е била отвлечена, смятаме, че Кейти е държана някъде в този район на южен Ирак
Greek[el]
Δεδομένου των όσων γνωρίζουμε σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας τους, τη στιγμή της μετάδοσης στο ίντερνετ και την τοποθεσία της απαγωγής, πιστεύουμε ότι η Κέιτι κρατείται κάπου εντός αυτής της περιοχής στο νότιο Ιράκ
Spanish[es]
Dado que sabemos sobre su modus operandi,la hora de la retransmión por Internet y la localización del secuestro, creemos que Katie está siendo retenida en algún lugar dentro de esta región del sur de Irak
Estonian[et]
Teades nende töömeetodit, ülekande aega ja röövi asukohta, usume, et Katie' t hoitakse kuskil selles Lõuna- Iraagi osas
Finnish[fi]
Heidän käyttäytymisen perusteella,- videon ajan, ja kidnap- pauksen sijainnin avulla,- uskomme, että Katieta pidetään jossain tällä alueella Etelä- Irakissa
Hungarian[hu]
Mivel ismerjük a módszereiket, az adás idejét és az elrablás helyét, úgy hisszük, Katie- t valahol ezen a területen tartják fogva, Dél- Irakban
Italian[it]
Sulla base di quello che sappiamo a proposito del loro modus operandi, dell' orario della trasmissione del video sul web e del luogo del rapimento, riteniamo che Katy sia tenuta in ostaggio da qualche parte all' interno di quella regione nel sud dell' Iraq
Russian[ru]
Учитывая то, что мы знаем о методах их деятельности, время трансляции и место похищения, мы считаем, что Кэти содержится где- то в этой районе южного Ирака
Turkish[tr]
Uydudan elimize ulaşan görüntülere bakacak olursak...... yayınlanan video ve olay yerinin de lokasyonu...... doğrultusunda, Katie' nin...... Güney Irak' taki şu bölgede rehin tutulduğunu sanıyoruz