Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس القصة القديمة
Bulgarian[bg]
Една и съща история.
Czech[cs]
Starý známý příběh.
Danish[da]
Samme gamle historie.
Greek[el]
Η ίδια παλιά ιστορία.
English[en]
Same old story.
Spanish[es]
La misma vieja historia.
Finnish[fi]
Sama vanha juttu.
French[fr]
Toujours la même histoire.
Hebrew[he]
אותו סיפור ישן.
Hungarian[hu]
Régi mese.
Italian[it]
Sempre la solita vecchia storia.
Dutch[nl]
Altijd weer het zelfde liedje.
Polish[pl]
Ta sama hisotria co zawsze.
Portuguese[pt]
A mesma velha história.
Romanian[ro]
Aceeaşi poveste.
Slovak[sk]
Tá istá stará historka....
Swedish[sv]
Det är samma gamla visa.
Turkish[tr]
Hep aynı hikâye.