Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I can' t plug your friend into the com- net...... but I can run a check and see if she' s listed among the wounded
Hungarian[hu]
" Nézze, nem biztosíthatok kapcsolatot a barátjának.. " ".. de utánanézhetek a keresett névnek a sebesültek listáján. "
Dutch[nl]
Ik kan je vriend niet vanaf hier in het com- net pluggen... maar ik kan wel kijken of z' n vriendin bij de gewonden is
Portuguese[pt]
Não posso ligar seu amigo na rede COM..Mas posso verificar se ela não está na lista dos mortos ou feridos
Romanian[ro]
Nu pot să- i fac legătura prietenului tău în reţea, dar pot verifica să văd dacă numele ei este afişat în lista cu răniţi
Russian[ru]
Я не имею права подключить вашего друга к сети но могу посмотреть, значится ли ее имя в списках раненых
Serbian[sr]
Ne mogu spojiti vašeg prijatelja u lokalnu mrežu, ali mogu provjeriti je li njeno ime među ranjenima
Turkish[tr]
Arkadaşınızı com- net' e bağlayamam...... ama yaralı listesinde bulunup bulunmadığına bakabilirim