Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا المياه ستصبح مشكلة فسنضطر لإخراج بعض الزوائد من هنا
Bosnian[bs]
Ako je ukljucena voda, morat cemo dobro uzemljiti stvar.
Catalan[ca]
Si hem d'utilitzar aigua, haurem de col · locar una canonada des del terra.
Danish[da]
Hvis der er vand indblandet, jorder vi den for vildt.
German[de]
Wenn Wasser im Spiel ist, müssen wir das ganze Zeug aus dem Teil draußen lassen.
Greek[el]
Αν μπλέκεται και το νερό, θα πρέπει να γειώσουμε όλο το πράγμα.
English[en]
If water's involved, we'll ground the crap out of the thing.
Spanish[es]
Si tenemos que usar agua, tendremos que colocar una cañería desde el suelo.
Estonian[et]
Kui vesi kaasata, läheb asi üle võlli.
Persian[fa]
اگه بخوايم از آب استفاده کنيم که بايد کلا اين داستان رو بندازيم دور
Finnish[fi]
Jos vesi tulee mukaan kuvioihin, se on maadoitettava.
French[fr]
S'il y a de l'eau, on ne doit oublier aucun détail.
Hebrew[he]
אם זה עם מים, נצטרך לייסד לזה את הצורה.
Croatian[hr]
I morat ćemo ga opako uzemljiti.
Hungarian[hu]
Ha víz is van a dologban, frankón le kell földelnünk a cuccot.
Indonesian[id]
Jika air yang terlibat, kita harus membuat ground untuk aliran listriknya.
Italian[it]
Se usiamo l'acqua, dovremo fare una messa a terra coi controcazzi.
Macedonian[mk]
Ако е вклучена и водата ќе мораме, навистина добро да го прицврстиме тоа нешто.
Norwegian[nb]
Hvis det er vann involvert må den jordes som bare pokker.
Dutch[nl]
Met water moet je alles aarden.
Polish[pl]
/ Jeśli woda wycieknie, będziemy musieli to uziemić, aby się wykręcić od tego.
Portuguese[pt]
Se há água envolvida, temos que dar um jeito de tirá-la.
Romanian[ro]
Dacă avem şi apă ar trebui să legăm la pământ chestia asta.
Russian[ru]
Если будем использовать воду, то надо заземлять эту штуку.
Slovenian[sl]
Če bomo delali z vodo, nas čaka še veliko dela.
Swedish[sv]
Om vatten är inblandat måste vi gröpa ur den.
Turkish[tr]
Eğer su oluşursa, pislikleri dışarıya atarız.