Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste wat die reis in die somer onderneem, kan feitlik gedurende die hele reis ononderbroke daglig hê.
Bulgarian[bg]
Туристите през лятото могат да се радват на непрестанна дневна светлина почти през цялото пътуване.
Cebuano[ceb]
Ang mga turista nga mobiyahe sa ting-init makasinati sa way-hunong nga kahayag sa adlaw sa halos tibuok biyahe.
Czech[cs]
V létě mají turisté téměř po celou dobu plavby denní světlo.
Danish[da]
Turister der rejser med Hurtigruten om sommeren, har dagslys på næsten hele rejsen.
Greek[el]
Οι τουρίστες που ταξιδεύουν το καλοκαίρι μπορούν να βλέπουν το φως της ημέρας στη διάρκεια σχεδόν ολόκληρου του ταξιδιού.
English[en]
Tourists who make the journey in summer can experience uninterrupted daylight for virtually the entire voyage.
Spanish[es]
Quienes viajan en verano tienen luz solar durante casi todo el recorrido.
Estonian[et]
Turistid, kes võtavad mööda Norra rannikut kulgeva reisi ette suvel, ei näe kogu reisi jooksul peaaegu üldse pimedat aega.
Finnish[fi]
Kesällä turisteille riittää päivänvaloa keskeytyksettä miltei koko matkan ajan.
French[fr]
En été, la traversée peut se dérouler presque entièrement en plein jour.
Hiligaynon[hil]
Maeksperiensiahan sang mga turista nga nagabiyahe sa tig-ilinit ang sigesige nga adlawon sa sulod sang halos bug-os nga pagpanakayon.
Croatian[hr]
Turiste koji krenu na put ljeti dnevno će svjetlo pratiti gotovo čitavog putovanja.
Indonesian[id]
Para turis yang mengadakan perjalanan pada musim panas dapat merasakan cahaya siang tanpa henti hampir di sepanjang pelayaran.
Iloko[ilo]
No kalgaw, mabalin a mapasaran dagiti turista a bin-ig nga aldaw iti intero a panagbiaheda.
Icelandic[is]
Þeir sem sigla þessa leið að sumri til geta upplifað samfellda dagsbirtu nánast alla ferðina.
Italian[it]
I turisti che fanno il giro d’estate possono avere la luce del giorno praticamente per tutta la durata del viaggio.
Japanese[ja]
夏に旅行する人は,航海のほぼ全期間,ずっと昼間の状態を経験できます。
Georgian[ka]
ტურისტებს, რომლებიც ზაფხულში გადაწყვეტენ მოგზაურობას, პრაქტიკულად მთელი კრუიზის განმავლობაში შეეძლებათ დღის სინათლით თვალის გახარება.
Korean[ko]
여름철에 여행하는 관광객들은 사실상 거의 항해 기간 내내 끊이지 않고 햇빛을 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Turistai, keliaujantys vasarą, sutemų beveik nemato.
Latvian[lv]
Tūristi, kas ceļo pa šo maršrutu vasarā, redz dienasgaismu gandrīz visa ceļojuma laikā.
Macedonian[mk]
Туристите што патуваат на лето имаат непрекинат ден речиси во текот на целото патување.
Maltese[mt]
It- turisti li jagħmlu l- vjaġġ tagħhom matul is- sajf jistgħu jesperjenzaw id- dawl tax- xemx prattikament matul il- vjaġġ kollu.
Norwegian[nb]
Turister som gjør denne reisen om sommeren, kan oppleve uavbrutt dagslys på så godt som hele turen.
Dutch[nl]
Toeristen die de tocht in de zomer maken, kunnen gedurende vrijwel de hele reis continu daglicht hebben.
Papiamento[pap]
Turistanan ku biaha den zomer por keda ku lus di dia sin interupshon durante kasi henter e biahe.
Polish[pl]
Turyści podróżujący latem mogą się praktycznie bez przerwy cieszyć światłem słonecznym.
Portuguese[pt]
Quando é verão, os turistas viajam sob a contínua luz do dia durante quase todo o tempo.
Romanian[ro]
Turiştii care fac această călătorie în timpul verii pot vedea lumina zilei neîntrerupt pe aproape tot parcursul călătoriei.
Russian[ru]
Туристы, выбравшие для путешествия лето, на протяжении практически всей поездки не увидят захода солнца.
Slovak[sk]
Turisti, ktorí podniknú túto plavbu v lete, budú mať prakticky po celú plavbu denné svetlo.
Slovenian[sl]
Turisti, ki gredo na potovanje poleti, so lahko dejansko vseskozi na dnevni svetlobi.
Albanian[sq]
Turistët që udhëtojnë gjatë verës, pothuajse gjatë gjithë udhëtimit i shoqëron pa ndërprerje drita e diellit.
Serbian[sr]
Turisti koji putuju leti mogu tokom skoro čitavog putovanja imati dnevnu svetlost.
Swedish[sv]
Turister som gör resan sommartid kan få uppleva oavbrutet dagsljus under så gott som hela resan.
Swahili[sw]
Watalii wanaotumia barabara hiyo wakati wa kiangazi wanaweza kuona nuru kwa saa 24 katika safari nzima.
Congo Swahili[swc]
Watalii wanaotumia barabara hiyo wakati wa kiangazi wanaweza kuona nuru kwa saa 24 katika safari nzima.
Thai[th]
นัก ท่อง เที่ยว ที่ เดิน ทาง ใน ฤดู ร้อน จะ ได้ เห็น แสง อาทิตย์ แทบ ทุก เวลา ตลอด การ เดิน ทาง.
Tagalog[tl]
Ang mga turistang naglalakbay sa tag-araw ay maaaring hindi makaranas ng gabi sa halos buong yugto ng paglalayag.
Ukrainian[uk]
Туристи, які відправляються у цей захопливий вояж влітку, можуть протягом усієї подорожі насолоджуватися денним світлом.