Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, аз работя вечер сега, затова свиквам с новата програма за спане.
Czech[cs]
No, víš jak, pracuju teď po nocích, takže mám upravený spací plán.
German[de]
Na ja, ich arbeite... jetzt nachts, deswegen habe ich jetzt einen anderen Schlafrhythmus.
English[en]
Well, I mean, I work nights now, so I'm on an adjusted sleeping schedule.
Spanish[es]
Bueno, quiero decir, trabajo buenas noches ahora, así que estoy en una agenda ajustada de sueño.
Estonian[et]
Ma töötan öösel nüüd, seega ma korrigeerin oma magamist.
Hebrew[he]
ובכן, אני עובד בלילות עכשיו אז יש לי סדר יום הפוך
Croatian[hr]
Radim po noći i zato imam prilagođen raspored.
Hungarian[hu]
Mivel este dolgozom, változtattam az alvási szokásaimon.
Italian[it]
Adesso lavoro di notte, quindi dormo seguendo un orario riadattato.
Dutch[nl]
Ik werk nu in de nacht... dus ik heb een aangepast slaapschema.
Portuguese[pt]
Agora trabalho à noite, estou com horário invertido.
Romanian[ro]
Ei bine, eu lucrez noaptea acum, aşa că ajustez programul de somn.
Russian[ru]
Хорошо, я имею в виду, что я работаю в ночные смены сейчас, поэтому я нахожусь на скорректированном ночном графике.
Serbian[sr]
Radim po noći i zato imam prilagođen raspored.