Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Schließlich möchte ich am Beispiel des Herrn Reichenbach die Teilnahme und die Mitarbeit der Kommission anzeigen, das heißt auch aller seiner Mitarbeiter, die sich stetig an unserer Arbeit beteiligt haben.
Greek[el]
Τέλος, θα ήθελα να επισημάνω στον κ. Reichenbach τη συμμετοχή και τη συνεργασία της Επιτροπής, δηλαδή όλων των συναδέλφων του οι οποίοι συνεισέφεραν στις εργασίες μας με τη σταθερή τους συμμετοχή.
English[en]
I also want to pay tribute to my colleagues for their fine work. Finally, I should like to mention Mr Reichenbach, who represents the participation and collaboration of the Commission - that is, the participation and collaboration of all his colleagues, who regularly assisted us with our work.
Spanish[es]
Por último, quiero simbolizar en el Sr. Reichenbach la participación y la colaboración de la Comisión, esto es, de todos los compañeros suyos que participaron de una manera constante en nuestros trabajos.
Finnish[fi]
Viimeiseksi haluan symbolisoida herra Reichenbachiin kaikkien niiden hänen tovereidensa osallisuuden ja yhteistoiminnan, jotka olivat jatkuvasti mukana työssämme.
French[fr]
Enfin, je souhaite faire de M. Reichenbach le symbole de la participation et de la collaboration de la Commission, c'està-dire, de tous ses collègues qui ont participé de façon constante à nos travaux.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik de heer Reichenbach en alle commissieleden danken voor hun niet aflatende inzet en medewerking.
Portuguese[pt]
Por último, gostaria de simbolizar no senhor Reichbach, director-geral da DG XXIV, a participação e a colaboração da Comissão, ou seja, de todos os seus colegas que cooperaram permanentemente nos nossos trabalhos.
Swedish[sv]
Slutligen vill jag i Reichenbach se en symbol för deltagandet och samarbetet i utskottet, det vill säga, med alla hans medarbetare som deltagit på ett osvikligt sätt i vårt arbete.