Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
راهول إنه عيد ميلاد جدك لكن الهدية ستكون لك
Bosnian[bs]
Dedin je rođendan, ali poklon smo tebi doneli.
Greek[el]
Ραούλ, είναι του παππού τα γενέθλια, αλλά το δώρο είναι για σένα.
English[en]
Rahul, it's grandpa's birthday but the gift is for you.
Spanish[es]
Rahul, es el cumpleaños del abuelo, pero el regalo es para ti.
Persian[fa]
راهول ، تولد پدربزرگه ، ولي ما برا تو هديه گرفتيم
French[fr]
Rahul, c'est l'anniversaire de grand-père, mais le cadeau est pour toi.
Hebrew[he]
RahuI, זה יום ההולדת של הסבא, אבל המתנה היא בשבילך.
Hungarian[hu]
Rahul, ez nagyapa születésnapja, de neked hoztunk ajándékot.
Polish[pl]
Rahul, to urodziny dziadka, ale prezent jest dla ciebie.
Portuguese[pt]
O aniversário é do vovô, mas vamos te dar um presentão.
Romanian[ro]
Rahul, e ziua bunicului, dar cadoul e pentru tine.
Russian[ru]
Рахул, днюха у дедушки, но мы принесли подарок для тебя.
Turkish[tr]
Rahul, bu senin büyükbabanın doğum günü, ama hediye senin.
Chinese[zh]
拉 胡爾 這是 爺爺 的 生日 但 禮物 是 為 你 准備 的