Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вдигна голям облак прах, когато задигна Бофо.
Czech[cs]
To jsi teda píchl do vosího hnízda ukrást něco Boffovi.
German[de]
Du hast eine Menge Staub aufgewirbelt, um so was wie das von Boffo zu klauen.
Greek[el]
Μπήκες σε μεγάλο μπελά που έκλεψες ένα τέτοιο απ'τον Μπάφο.
English[en]
You kicked up a big cloud of dust stealing something just like it from Boffo.
Spanish[es]
Armaste un lío bárbaro cuando le robaste uno así a Boffo.
Finnish[fi]
Aiheutit paljon harmia varastamalla jotain vastaavaa Boffolta.
French[fr]
Ça a fait du bruit quand tu en as volé une pareille à Boffo.
Hebrew[he]
העפת הרבה אבק כדי לגנוב דבר דומה לזה מבופו.
Croatian[hr]
Podigao si veliku prašinu kad si slično ukrao Boffu.
Hungarian[hu]
Szép nagy vihart kavartál azzal, hogy elloptad Boffótól.
Polish[pl]
Narobiłeś niezłego smrodu, okradając Boffo.
Portuguese[pt]
Engoliu bastante poeira, roubando algo igual de Boffo.
Romanian[ro]
Ai produs mare vâlvă furând ceva foarte asemănător de la Boffo.
Russian[ru]
Украсть такую штуку - все равно что разворошить муравейник.
Slovenian[sl]
Velik oblak prahu si dvignil, ko si prav nekaj takšnega sunil Boffu.
Serbian[sr]
Podigao si veliku prašinu kad si slično ukrao Boffu.
Turkish[tr]
Boffo'dan buna benzer bir şey çalmak için epey toz kaldırdın.