Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens ’n berig deur Stockholm se Internasionale Vredesnavorsingsinstituut het meer as 150 000 Liberiërs in hulle 7-jarige burgeroorlog gesterf, en 500 000 mense het in die 15-jarige burgeroorlog in Angola hulle lewe verloor.
Arabic[ar]
وكما اخبر معهد ستوكهولم الدولي لابحاث السلام، قضى اكثر من ٠٠٠,١٥٠ ليبيري في حربهم الاهلية التي دامت ٧ سنوات، ومات ٠٠٠,٥٠٠ شخص خلال ١٥ سنة من الصراع الاهلي في أنڠولا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gitaho sa Stockholm International Peace Research Institute, kapin sa 150,000 ka taga-Liberia ang nangamatay sa ilang 7-ka-tuig nga sibil nga gubat, ug 500,000 ka tawo ang nangamatay sa 15-ka-tuig nga sibil nga gubat sa Angola.
Danish[da]
Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm beretter at over 150.000 liberianere er omkommet under 7 års borgerkrig, og at 500.000 mennesker har mistet livet under Angolas borgerkrig, der har stået på i 15 år.
Greek[el]
Όπως αναφέρει το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη, πάνω από 150.000 Λιβεριανοί έχασαν τη ζωή τους στον εφταετή εμφύλιο πόλεμο αυτής της χώρας, και 500.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στη 15ετή εμφύλια σύρραξη της Ανγκόλας.
English[en]
As reported by the Stockholm International Peace Research Institute, over 150,000 Liberians perished in their 7-year civil war, and 500,000 people have died in the 15-year civil conflict in Angola.
Spanish[es]
Según informes del Instituto Internacional de Investigaciones para la Paz, con sede en Estocolmo, ya han muerto en luchas fratricidas más de 150.000 liberianos en un período de siete años, así como 500.000 angoleños en un lapso de quince.
Estonian[et]
Stockholmi Rahvusvahelise Rahu Uurimise Instituudi andmeil hukkus Libeeria 7-aastases kodusõjas üle 150 000 libeerlase ning Angola 15-aastases kodusõjas 500 000 inimest.
French[fr]
Selon l’Institut international de recherche sur la paix (Stockholm), la guerre civile a fait plus de 150 000 victimes au Liberia en 7 ans, et 500 000 en Angola en l’espace de 15 ans.
Hebrew[he]
המוסד הבינלאומי לחקר השלום מדווח מסטוקהולם, שיותר מ־150,000 איש מתו בליבריה ב־7 השנים של מלחמת האזרחים שם, ו־500,000 איש מתו במלחמת האזרחים באנגולה שארכה 15 שנה.
Croatian[hr]
Prema izvještaju Štokholmskog međunarodnog instituta za mirovna istraživanja, u sedmogodišnjem građanskom ratu u Liberiji poginulo je preko 150 000 Liberijaca, dok je u petnaestogodišnjem građanskom sukobu u Angoli poginulo 500 000 ljudi.
Hungarian[hu]
A Stockholmi Nemzetközi Békekutató Intézet tudósítása szerint Libériában több mint 150 000 ember halt meg a 7 évig tartó polgárháborúban, a 15 évig tartó angolai polgárháborúban pedig 500 000.
Indonesian[id]
Sebagaimana dilaporkan Institut Penelitian Perdamaian Internasional Stockholm, lebih dari 150.000 orang Liberia tewas dalam perang saudara yang berlangsung selama 7 tahun, dan 500.000 orang tewas dalam pertikaian sipil selama 15 tahun di Angola.
Iloko[ilo]
Kas impadamag ti Stockholm International Peace Research Institute, nagudas ti nasurok a 150,000 a taga Liberia iti 7 a tawen a gerra sibil iti lugarda, ket 500,000 a tattao ti natay iti 15 a tawen a panagdadangadang dagiti umili idiay Angola.
Italian[it]
Come riferiva l’Istituto Internazionale di Stoccolma di Ricerche per la Pace, in Liberia in sette anni di guerra civile sono morte oltre 150.000 persone e in Angola ne sono morte per lo stesso motivo 500.000 in 15 anni.
Georgian[ka]
სტოკჰოლმის მშვიდობის პრობლემების კვლევის საერთაშორისო ინსტიტუტის ცნობის თანახმად, 150 000-ზე მეტი ლიბერიელი იმსხვერპლა 7-წლიანმა სამოქალაქო ომმა და 500 000 ადამიანი დაიღუპა 15-წლიანი სამოქალაქო კონფლიქტის დროს ანგოლაში.
Korean[ko]
스톡홀름 국제 평화 문제 연구소의 보고에 따르면, 라이베리아에서는 7년간에 걸친 내란으로 인해 사망한 사람이 15만 명을 넘으며, 앙골라에서는 15년간에 걸친 내전에서 사망한 사람이 50만 명이나 된다.
Lithuanian[lt]
Stokholmo Tarptautinis taikos tyrimų institutas pranešė, kad per 7-erių metų pilietinį karą žuvo daugiau kaip 150000 Liberijos gyventojų, o per 15 metų trukusį pilietinį konfliktą Angoloje gyvybių neteko 500000 žmonių.
Norwegian[nb]
Ifølge det internasjonale fredsforskningsinstituttet i Stockholm er over 150 000 mennesker blitt drept i den 7 år lange borgerkrigen i Liberia, og 500 000 mennesker er blitt drept i den 15 år lange borgerkrigen i Angola.
Dutch[nl]
Zoals door het Internationale Instituut voor Vredesonderzoek in Stockholm wordt bericht, zijn er meer dan 150.000 Liberianen omgekomen in hun 7 jaar durende burgeroorlog, en zijn er 500.000 mensen gestorven in het 15 jaar durende conflict in Angola.
Polish[pl]
Według sztokholmskiego Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem trwająca siedem lat wojna domowa w Liberii pochłonęła przeszło 150 000 istnień ludzkich, a 15-letni konflikt w Angoli pozbawił życia 500 000 osób.
Portuguese[pt]
A falha ocorreu apenas cerca de dois meses depois do problema com o Mars Climate Orbiter, que deveria ajudar a transmitir informações da Lander para a Terra.
Romanian[ro]
Conform datelor furnizate de Institutul Internaţional de Cercetări pentru Pace din Stockholm, peste 150 000 de liberieni au murit în războiul civil care se poartă de şapte ani în această ţară, iar 500 000 de persoane au murit în conflictul civil din Angola care durează de 15 ani.
Russian[ru]
По данным Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира, в Либерии за 7 лет гражданской войны погибло 150 000 человек, в Анголе за 15 лет гражданской войны погибло 500 000 человек.
Slovak[sk]
Ako informoval Štokholmský medzinárodný výskumný mierový inštitút, vyše 150 000 Libérijčanov zahynulo v sedemročnej občianskej vojne a 500 000 ľudí zahynulo v 15-ročnom občianskom konflikte v Angole.
Slovenian[sl]
Po poročilu Stockholmskega mednarodnega raziskovalnega inštituta za mir je v Liberiji med sedemletno državljansko vojno umrlo več kot 150.000 ljudi, v 15-letnem državljanskem sporu v Angoli pa 500.000.
Serbian[sr]
Po izveštaju Stokholmskog Međunarodnog instituta za istraživanje mira, preko 150 000 Liberijaca je poginulo u njihovom 7-godišnjem građanskom ratu, a u 15-godišnjem građanskom sukobu u Angoli poginulo je 500 000 ljudi.
Swedish[sv]
Enligt SIPRI dödades 150.000 liberianer i det 7 år långa inbördeskriget, och 500.000 människor har dött i den 15 år långa konflikten i Angola.
Swahili[sw]
Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm yatoa habari kwamba zaidi ya Waliberia 150,000 waliangamizwa katika vita yao ya wenyewe kwa wenyewe iliyodumu kwa miaka 7, nao watu 500,000 wameuawa katika vita ya wenyewe kwa wenyewe vya miaka 15 vya Angola.
Congo Swahili[swc]
Taasisi ya Utafiti wa Amani ya Kimataifa ya Stockholm yatoa habari kwamba zaidi ya Waliberia 150,000 waliangamizwa katika vita yao ya wenyewe kwa wenyewe iliyodumu kwa miaka 7, nao watu 500,000 wameuawa katika vita ya wenyewe kwa wenyewe vya miaka 15 vya Angola.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ “ኣብ ትሽዓተ ሃገራት ኣፍሪቃ እተገብረ መጽናዕቲ ከም ዝሕብሮ ካብቶም ሕሙማት: እተን ደቂ ኣንስትዮ ካብቶም ደቂ ተባዕትዮ ብ20 ሚእታዊት ይዛይድ” ከምኡውን “እተን ኰተቴ ደቂ ኣንስትዮ ብኤችኣይቪ- አይድስ ንኽልከፋ ዘለወን ኣጋጣሚ ካብቲ ናይ ኰተቴ ደቂ ተባዕትዮ ካብ ሓሙሽተ ዕጽፊ ንላዕሊ ይበልጽ” ይብል።
Tagalog[tl]
Gaya ng iniulat ng Stockholm International Peace Research Institute, mahigit na 150,000 taga-Liberia ang namatay sa kanilang 7-taóng gera sibíl, at 500,000 katao ang namatay sa 15-taóng labanang sibil sa Angola.
Ukrainian[uk]
Як повідомляє Стокгольмський міжнародний інститут по дослідженню проблем миру, у 7-річній громадянській війні в Ліберії загинуло понад 150 000 чоловік і протягом 15 років громадянського конфлікту в Анголі загинуло 500 000 чоловік.
Zulu[zu]
Njengoba kwabika i-Stockholm International Peace Research Institute, bangaphezu kuka-150 000 abantu baseLiberia ababhubha empini yabo yombango eyathatha iminyaka engu-7, futhi kuye kwafa abantu abangu-500 000 engxabanweni yombango eyathatha iminyaka engu-15 e-Angola.