Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het nooit gedink van die boggelrug wat getroud is en sy was ́n kleinigheid verras.
Arabic[ar]
وقالت انها لم يفكر في الزواج ويجري الحدباء ، وكانت تافه فاجأ.
Belarusian[be]
Яна ніколі не думала пра гарбуна ў шлюбе, і яна была дробязь здзіўлены.
Bulgarian[bg]
Тя никога не се е сетил за Гърбавият се жени, и тя е дреболия изненадан.
Catalan[ca]
Ella mai havia pensat en el geperut d'estar casat i ella era una mica sorprès.
Czech[cs]
Nikdy ji nenapadlo, ze je hrbáč je ženatý a ona byla trochu překvapeni.
Welsh[cy]
Hi erioed wedi meddwl am y crwb yn cael ei briod ac roedd yn treiffl synnu.
Danish[da]
Hun havde aldrig tænkt på den pukkelryggede der bliver gift, og hun var en bagatel overrasket.
German[de]
Sie hatte noch nie von der Buckligen verheiratet dachte, und sie war eine Kleinigkeit überrascht.
English[en]
She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
Spanish[es]
Ella nunca había pensado en el jorobado de estar casado y ella era un poco sorprendido.
Estonian[et]
Ta oli kunagi mõelnud Küürakas kuramuse abielus ja tal oli tühiasi üllatunud.
French[fr]
Elle n'avait jamais pensé à le bossu de se marier et elle était un peu surpris.
Irish[ga]
Ní raibh cheap sí de ar an hunchback á pósta agus bhí sí ina trifle ionadh.
Galician[gl]
Ela nunca pensara o corcunda de ser casado e que ela estaba un pouco sorprendido.
Hebrew[he]
היא מעולם לא חשבה על גיבנת של להיות נשוי והיא היתה קצת מופתע.
Croatian[hr]
Ona nikada nije mislio Zvonar je biti u braku, a ona je bila sitnica iznenađen.
Indonesian[id]
Dia tidak pernah berpikir si bongkok sedang menikah dan dia sepele terkejut.
Icelandic[is]
Hún hafði aldrei hugsað um hunchback er verið gift og hún var trifle á óvart.
Italian[it]
Non aveva mai pensato al gobbo essere sposati e lei era un po ́ sorpreso.
Korean[ko]
그녀는 꼽추가 결혼의 생각도 못했어 그녀는 사소한되었습니다 놀랐어요.
Maltese[mt]
Hija qatt ma ħsibt ta ́l- hunchback ta ́ jiżżewweġ u kienet trifle sorpriż.
Dutch[nl]
Ze had nooit gedacht van De Klokkenluider van de getrouwd en ze was een kleinigheid verrast.
Polish[pl]
Nigdy nie myślałem o garbus jest żonaty, a ona była trochę zaskoczony.
Portuguese[pt]
Ela nunca tinha pensado o corcunda de ser casado e que ela estava um pouco surpreso.
Romanian[ro]
Niciodată nu au gândit cocoşat fiind căsătorit şi ea a fost un fleac surprins.
Russian[ru]
Она никогда не думала о горбуна в браке, и она была мелочь удивлен.
Slovak[sk]
Nikdy ju nenapadlo, ze je hrbáč je ženatý a ona bola trochu prekvapení.
Serbian[sr]
Никада није имао мисли о Грбавац је у браку и она је била ситница изненађен.
Swedish[sv]
Hon hade aldrig tänkt på Ringaren är att vara gift och hon var en aning förvånad.
Swahili[sw]
Alikuwa na kamwe mawazo ya kigongo ya kuwa ndoa na alikuwa daga kushangaa.
Thai[th]
เธอไม่เคยคิดว่าคนหลังค่อมของการแต่งงานและเธอเป็นเรื่องขี้ปะติ๋ว
Turkish[tr]
O kambur evli olmayı hiç düşünmediği ve o önemsememek şaşırttı.
Vietnamese[vi]
Cô chưa bao giờ nghĩ gù của kết hôn và cô ấy là một trifle ngạc nhiên.