Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Запознайте се с основните средства, налични на FamilySearch.org, или поканете консултант по семейната история на района или клона да преподава за тези средства по време на урока.
Cebuano[ceb]
* Ipamilyar ang inyong kaugalingon sa mga basic search tool diha sa FamilySearch.org, o dapita ang usa ka ward o branch family history consultant sa pagtudlo mahitungod niining mga himan atol sa leksyon.
Czech[cs]
* Seznamte se se základními vyhledávacími nástroji na stránkách FamilySearch.org nebo pozvěte konzultanta rodinné historie sboru či odbočky, aby během lekce studentům tyto nástroje představil.
Danish[da]
* Sæt dig godt ind i de grundlæggende søgeredskaber på FamilySearch.org, eller inviter en slægtshistorisk konsulent i menigheden til at undervise om disse redskaber under lektionen.
German[de]
* Machen Sie sich mit den grundlegenden Suchfunktionen auf FamilySearch.org vertraut oder laden Sie einen Berater für Familiengeschichte aus Ihrer Gemeinde ein, der diese Suchfunktionen während der Lektion erklärt.
English[en]
* Familiarize yourself with basic search tools on FamilySearch.org, or invite a ward or branch family history consultant to teach about these tools during the lesson.
Spanish[es]
* Familiarícese con las herramientas básicas de búsqueda en FamilySearch.org, o bien, invite a un consultor de historia familiar de barrio o de rama a enseñar sobre dichas herramientas durante la lección.
Estonian[et]
* Tutvuge veebilehe FamilySearch.org põhiliste otsingutööriistadega või paluge koguduse pereajaloo konsultanti, et ta neid tunnis tutvustaks.
Finnish[fi]
* Perehdy familysearch.org-sivuston perushakuvälineisiin tai pyydä seurakunnan sukututkimusneuvojaa opettamaan näiden välineiden käyttöä oppitunnin aikana.
French[fr]
* Découvrez les outils de recherche de base de FamilySearch.org, ou invitez un consultant d’histoire familiale de paroisse ou de branche pour expliquer ces outils pendant la leçon.
Croatian[hr]
* Upoznajte se s osnovnim alatima za pretraživanje na stranici FamilySearch.org ili pozovite savjetnika za obiteljsku povijest u odjelu ili ogranku da poduči o ovim alatima tijekom lekcije.
Hungarian[hu]
* Ismerd meg a FamilySearch.org honlapon lévő alapvető keresőeszközöket, vagy hívj meg egy egyházközségi vagy gyülekezeti családtörténeti tanácsadót, hogy tanítson ezekről az órán.
Armenian[hy]
* Ծանոթացեք որոնման հիմնական միջոցների հետ FamilySearch.org-ում, կամ հրավիրեք մի ծխի կամ ճյուղի ընտանեկան պատմության խորհրդատուի՝ ուսուցանելու այդ միջոցների մասին:
Indonesian[id]
* Familierkan diri Anda dengan alat-alat penelusuran dasar di FamilySearch.org, atau undanglah konsultan sejarah keluarga lingkungan atau cabang untuk mengajar mengenai alat-alat ini selama pelajaran.
Italian[it]
* Impara a usare i principali strumenti di ricerca di FamilySearch.org oppure invita un consulente di storia familiare di rione o ramo per insegnare questi strumenti durante la lezione.
Japanese[ja]
* FamilySearch.orgにある基本的な検索ツールの使い方を学ぶか,ワードや支部の家族歴史相談員を招いて,授業でこれらのツールについて教えてもらいます。
Khmer[km]
* សូម រៀន ស្គាល់ នូវ ឧបករណ៍ ស្រាវជ្រាវ មូលដ្ឋាន នៅ លើ FamilySearch.org ឬ អញ្ជើញ អ្នក ផ្ដល់ ប្រឹក្សា ពង្សប្រវត្តិ វួដ ឬ សាខា ដើម្បី បង្រៀន អំពី ឧបករណ៍ ទាំងនោះ អំឡុង មេរៀន ។
Korean[ko]
* 교사가 직접 Family Search.org의 기본 검색 기능을 익히거나, 와드 또는 지부의 가족 역사 상담자를 초대하여 수업 시간에 검색 방법을 가르치도록 한다.
Lithuanian[lt]
* Susipažinkite su pagrindiniais svetainės FamilySearch.org paieškos įrankiais arba į pamoką pasikvieskite apylinkės ar skyriaus šeimos istorijos konsultantą, kad pamokytų apie šiuos įrankius.
Latvian[lv]
* Iepazīstieties ar pamata meklēšanas rīkiem vietnē FamilySearch.org vai uzaiciniet bīskapijas vai draudzes ģimenes vēstures konsultantu, lai viņš nodarbības laikā pastāsta par šiem rīkiem.
Malagasy[mg]
* Mizara amin’ireo fitaovam-pikarohana fototra ao amin’ny FamilySearch.org, na manasà Mpanorohevitra momba ny Tantaram-pianakaviana iray ao amin’ny paroasy na sampana mba hampianatra mikasika ireo fitaovana ireo mandritra ny lesona.
Mongolian[mn]
* FamilySearch.org дээрх хайлтын үндсэн хэрэгслүүдтэй танилц эсвэл хичээлийн үеэр эдгээр хэрэгслийн талаар заахаар тойрог эсвэл салбарын гэр бүлийн түүхийн зөвлөхийг урь.
Norwegian[nb]
* Gjør deg kjent med grunnleggende søkeverktøy på FamilySearch.org, eller inviter en menighetens eller grenens slektshistoriske konsulent til å undervise om disse verktøyene i løpet av leksjonen.
Dutch[nl]
* Maak uzelf vertrouwd met de fundamentele zoekfuncties op FamilySearch.org, of nodig een consulent familiegeschiedenis van de wijk of ring uit om iets over deze hulpmiddelen te vertellen.
Polish[pl]
* Zapoznaj się z podstawowymi narzędziami do wyszukiwania informacji, dostępnymi na stronie: FamilySearch.org, albo zaproś na lekcję konsultanta ds. historii rodziny w okręgu lub gminie, który opowie o tych narzędziach.
Portuguese[pt]
* Familiarize-se com as ferramentas do site FamilySearch.org, ou convide um consultor de história da família do ramo ou da ala para ensinar sobre essas ferramentas durante a aula.
Romanian[ro]
* Familiarizaţi-vă cu instrumentele de bază de pe FamilySearch.org sau invitaţi un consultant la nivel de ramură sau episcopie responsabil cu istoria familiei să predea despre aceste instrumente în timpul lecţiei.
Russian[ru]
* Ознакомьтесь с основными инструментами поиска на сайте FamilySearch.org или пригласите приходского консультанта по семейной истории рассказать об этих инструментах во время урока.
Samoan[sm]
* Ia e faamasani i meafaigaluega autu mo sailiga i luga o le FamilySearch.org, pe valaaulia se faufautua a le uarota po o le paranesi mo talafaasolopito o aiga e aoao atu e uiga i nei meafaigaluega i le taimi o le lesona.
Swedish[sv]
* Bekanta dig med grundläggande sökverktyg på FamilySearch.org eller be en släktforskningshandledare i din församling eller gren att undervisa om dessa verktyg under lektionen.
Thai[th]
* ฝึกฝนความเชี่ยวชาญการใช้เครื่องมือค้นหาพื้นฐานบน FamilySearch.orgหรือเชิญผู้ให้คําปรึกษาด้านประวัติครอบครัววอร์ดหรือสาขามาสอนเกี่ยวกับเครื่องมือเหล่านี้ในระหว่างบทเรียน
Tagalog[tl]
* Maging pamilyar sa pangunahing seach tools sa FamilySearch.org, o anyayahan ang isang ward o branch family history consultant na ituro ang tungkol sa tools na ito sa lesson.
Tongan[to]
* ʻAi ke ke maheni mo e ngaahi tefitoʻi meʻangāue he FamilySearch.org, pe fakaafeʻi ha taha faifaleʻi fakauooti pe fakakolo he hisitōlia fakafāmilí ke ne akoʻi ʻa e ngaahi meʻangāue ko ʻení he lolotonga ʻa e lēsoní.