Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
besorgt über die außergewöhnliche Schwere der Schäden an den Infrastrukturen in 69 französischen Departements, vor allem in bezug auf Straßen- und Wegenetz, Luftfahrt, Schienenverkehr, Häfen, Strom- und Telefonnetz, Wohnungen, Schulgebäude, historische Monumente, ferner Agrar-, Forst- und Industriesektor,
Greek[el]
ανησυχώντας για την εξαιρετική σοβαρότητα των ζημιών που προεκλήθησαν στις οδικές, εναέριες, σιδηροδρομικές, λιμενικές, ηλεκτρικές και τηλεφωνικές υποδομές, στις κατοικίες, στα σχολεία, στα ιστορικά μνημεία και στον γεωργικό δασικό και βιομηχανικό τομέα σε 69 διαμερίσματα της Γαλλίας,
English[en]
concerned at the exceptionally severe damage to road, air, rail and port infrastructure, the electricity grid and telephone network, homes, school buildings, historic monuments, and to agriculture, forestry and industry in 69 French départements,
Spanish[es]
Preocupado por la gravedad excepcional de los daños ocasionados en la infraestructuras de carretera, aéreas, ferroviarias, portuarias, eléctricas y telefónicas, en las viviendas, en los edificios escolares, en los monumentos históricos, en los sectores agrícola, forestal e industrial, en 69 departamentos de Francia,
Finnish[fi]
on huolissaan poikkeuksellisen suurista tuhoista, joita on aiheutunut maantie-, lentoliikenne-, rautatie-, satama-, sähkö- ja puhelininfrastruktuurille, asuinrakennuksille, kouluille, historiallisille muistomerkeille, maa- ja metsätaloudelle sekä teollisuudelle 69:ssä Ranskan departementissa,
French[fr]
préoccupé par la gravité exceptionnelle des dégâts occasionnés aux infrastructures routières, aériennes, ferroviaires, portuaires, électriques et téléphoniques, aux habitations, aux bâtiments scolaires, aux monuments historiques, aux secteurs agricole, forestier et industriel dans 69 départements en France,
Italian[it]
esprimendo preoccupazione per l'eccezionale gravità dei danni provocati alle infrastrutture stradali, aeree, ferroviarie, portuali, elettriche e telefoniche, alle abitazioni, agli edifici scolastici e ai monumenti storici, nonché ai settori agricolo, forestale e industriale in 69 dipartimenti francesi,
Dutch[nl]
overwegende dat er in 69 departementen in Frankrijk buitengewoon zware schade is aangericht aan wegen, luchthavens, spoorlijnen, havens, telefoon‐ en stroomnetten, woningen, scholen, historische monumenten, land‐ en bosbouwareaal, alsook aan industriële installaties,
Portuguese[pt]
Preocupado com a gravidade excepcional dos danos ocasionados nas infra-estruturas rodoviárias, aéreas, ferroviárias, portuárias, eléctricas e telefónicas, nas habitações, nos edifícios escolares, nos monumentos históricos e nos sectores agrícola, florestal e industrial em 69 departamentos de França,
Swedish[sv]
Ovanligt allvarliga skador åsamkades infrastrukturerna för väg- och järnvägsnätet, flyget, hamnar, el- och telenätet, bostäder, skolbyggnader, historiska sevärdheter, jordbruket, skogsbruket och industrin i 69 departement i Frankrike.