Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това твърдение се подкрепя от използваното личното местоимение аз в писмото и споменаването на Тимотей във Филипяните 2:19.
Cebuano[ceb]
Gisuportahan kini pinaagi sa paggamit sa singular nga pronoun nga Ako sa tibuok nga sulat ug nagpasabut kang Timoteo diha sa Mga Taga-Filipos 2:19.
Czech[cs]
Tuto teorii podporuje i to, že v celém dopise se vyskytují slovesa v první osobě jednotného čísla a ve Filipenským 2:19 je Timoteus zmíněn.
German[de]
Das geht auch daraus hervor, dass im ganzen Brief das Pronomen ich verwendet wird und dass Timotheus separat in Philipper 2:19 erwähnt wird.
English[en]
This is supported by the use of the singular pronoun I throughout the letter and the reference to Timothy in Philippians 2:19.
Spanish[es]
Eso lo corrobora el uso del pronombre singular yo a lo largo de toda la carta, y la referencia a Timoteo en Filipenses 2:19.
Estonian[et]
Seda kinnitab mina-vormi kasutamine kogu kirja jooksul ja viide Timoteosele salmis Filiplastele 2:19.
Finnish[fi]
Tätä tukee yksikön ensimmäisen persoonan minä käyttäminen kautta kirjeen ja viittaus Timoteukseen jakeessa Fil. 2:19.
French[fr]
C’est ce que montre l’utilisation du pronom je tout au long de la lettre et la mention de Timothée dans Philippiens 2:19.
Croatian[hr]
Ovo je podržano korištenjem osobne zamjenice ja kroz cijelo pismo kao i spominjanjem Timoteja u Filipljanima 2:19.
Hungarian[hu]
Ezt támasztja alá az is, hogy az egész levél egyes szám első személyben íródott, illetve a Filippibeliek 2:19-ben található utalás Timótheusra.
Italian[it]
Questa tesi è supportata dall’uso del pronome singolare io in tutta la lettera e dal riferimento fatto a Timoteo in Filippesi 2:19.
Japanese[ja]
このことは,単数形の代名詞である「わたし」がこの手紙全体で用いられていることと,ピリピ2:19でテモテのことが参照されていることから裏付けられます。
Korean[ko]
이 서한 전체에 걸쳐서 단수 대명사 나[I]가 쓰였고, 빌립보서 2장 19절에서 디모데가 언급되었다는 점이 그 사실을 뒷받침한다.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtina įvardžio aš vartojimas visame laiške ir nuoroda į Timotiejų Filipiečiams 2:19 eilutėje.
Latvian[lv]
To parāda vienskaitļa personvārda es lietojums un Timoteja pieminēšana Filipiešiem 2:19.
Malagasy[mg]
Izany dia tohanan’ny fampiasana ny hoe aho manerana ilay taratasy sy ny fanononana an’i Timoty ao amin’ny Filipiana 2:19.
Polish[pl]
Dowodem na to jest użycie w treści listu czasowników w pierwszej osobie liczby pojedynczej oraz wzmianka o Tymoteuszu w Liście do Filipian 2:19.
Portuguese[pt]
Isso é confirmado pelo uso do pronome singular eu ao longo de toda a carta e pela referência a Timóteo em Filipenses 2:19.
Romanian[ro]
Acest lucru este sugerat de folosirea pronumelui eu în toată scrisoarea şi referinţa la Timotei din Filipeni 2:19.
Russian[ru]
Это подтверждается использованием во всем послании местоимения я и упоминанием Тимофея в Послании к Филиппийцам 2:19.
Samoan[sm]
Na lagolagoina lenei mea i le faaaogaina o le suinauna numera tasi o le Au i le tusi atoa ma le faatatau atu ia Timoteo i le Filipi 2:19.
Tagalog[tl]
Pinatunayan ito sa paggamit ng panghalip na ako at ko sa buong sulat at pagbanggit kay Timoteo sa Mga Taga Filipos 2:19.
Tongan[to]
ʻOku fakamahino eni ʻi hono fakaʻaongaʻi ʻa e fetonginauna singulali ko e [ke u] ʻi he tohí kae pehē foki ki he lave kia Tīmote ʻi he Filipai 2:19.