Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безжични преносими телекомуникационни средства, а именно клетъчен телефон, който комбинира безжичен звук и функции за комуникация на данни едновременно, цифрово изобрзяване, компютърни функции, позволява и двата начина за безжична трансмисия: по електронна поща и текстово, и позволява безжичен достъп до глобална компютърна мрежа
Czech[cs]
Bezdrátové ruční telekomunikační přístroje, jmenovitě mobilní telefony, které kombinují bezdrátové hlasové funkce a datové telekomunikační funkce, funkce digitálního zobrazování, výpočetní funkce, umožňují obousměrný bezdrátový přenos elektronické pošty a textu a umožňují bezdrátový přístup k celosvětové počítačové síti
Danish[da]
Trådløst, håndholdt telekommunikationsudstyr, nemlig mobiltelefoner, som kombinerer funktioner i forbindelse med trådløs tale- og datakommunikation, digital billeddannelse og databehandling, og som muliggør tovejs trådløs transmission af elektronisk post og tekst, og som kan etablere trådløs adgang til et globalt computernetværk
German[de]
Drahtlose Taschentelekommunikationsgeräte, nämlich Mobiltelefone mit einer Kombination aus drahtlosen Sprach- und Datentelekommunikationsfunktionen, digitalen Bildfunktionen, Rechenfunktionen, Ermöglichung der Zweiwegefunkübertragung von E-Mail und Text und Ermöglichung des drahtlosen Zugangs zu einem weltweiten Computernetz
Greek[el]
Ασύρματες τηλεπικοινωνιακές συσκευές χειρός, συγκεκριμένα, κυψελοειδή τηλέφωνα με συνδυασμό λειτουργιών ασύρματων τηλεπικονιωνιών φωνής και δεδομένων, λειτουργιών ψηφιακής απεικόνισης, λειτουργιών υπολογισμού, που επιτρέπουν την αμφίδρομη ασύρματη μετάδοση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κειμένου καθώς και την ασύρματη πρόσβαση σε παγκόσμιο δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών
English[en]
Wireless handheld telecommunications devices, namely, cellular telephone that combines wireless voice and data telecommunications functions, digital imaging functions, computing functions, permits the two-way wireless transmission of e-mail and text, and permits wireless access to a global computer network
Spanish[es]
Dispositivos de telecomunicaciones de mano e inalámbricos, en concreto, teléfono celular que combina funciones de voz inalámbrica y de telecomunicaciones de datos, funciones de representación gráfica digital, funciones informáticas, que permite la transmisión inalámbrica de doble dirección de correo electrónico y texto, y que permite el acceso inalámbrico a una red informática mundial
Estonian[et]
Juhtmeta pihushoitavad sideseadmed, nimelt mobiiltelefonid, millel on juhtmeta hääle- ja andmesidefunktsioon, digikujutise funktsioon, arvutusfunktsioon, võimalus e-posti ja teksti kahesüsteemseks juhtmeta edastamiseks ning võimalus ülemaailmsele arvutivõrgule juhtmeta juurdepääsuks
Finnish[fi]
Langattomat kädessä pidettävät tietoliikennelaitteet, nimittäin matkapuhelimet, joissa yhdistyvät langattomat äänen ja datan tietoliikennetoiminnot, digitaaliset kuvantamistoiminnot, laskentatoiminnot, jotka mahdollistavat sähköpostin ja tekstin kaksisuuntaisen langattoman siirron sekä maailmanlaajuisen tietokoneverkon langattoman käytön
French[fr]
Dispositifs de communications portables sans fil, à savoir téléphones cellulaires combinant des fonctions de télécommunications de voix et données sans fil, des fonctions d'imagerie numérique et des fonctions de calcul et permettant une transmission bidirectionnelle sans fil de courrier électronique et texte et un accès à un réseau informatique mondial
Hungarian[hu]
Hordozható vezeték nélküli távközlési eszközök, nevezetesen vzeteék nélküli hang- és adatközlő funkciókat, digitális képalkotó funkciókat, számítástechnikai funkciókat egyesítő mobiltelefonok, amikkel lehetővé válik elektronikus levelek és szöveg kétutas átvitele és vezeték nélküli hozzáférés a számítógépes világhálózathoz
Italian[it]
Dispositivi di telecomunicazione portatili senza fili, ovvero telefoni cellulari dotati di funzioni di telecomunicazione senza fili di voce e dati, funzioni di creazione d'immagini digitali, funzioni di calcolo, che consentono la trasmissione senza fili bidirezionale di messaggi di posta elettronica e testi, nonché l'accesso senza fili a una rete informatica globale
Lithuanian[lt]
Belaidžiai rankiniai telekomunikacijų prietaisai, būtent koriniai telefonai, kurie turi belaidžio balso ir duomenų telekomunikacijos funkcijas, skaitmeninio vaizdo gavimo funkcijas, duomenų dorojimo funkcijas, kurie suteikia galimybę perduoti elektroninį paštą ir tekstą į abi puses belaidžiu ryšiu bei suteikia belaidę prieigą prie pasaulinio kompiuterių tinklo
Latvian[lv]
Bezvadu rokas telekomunikāciju ierīces, proti, mobilie telefoni, kas apvieno bezvadu balss un datu telekomunikācijas funkcijas, digitālās attēlveidošanas funkcijas, skaitļošanas funkcijas, nodrošina divvirzienu bezvadu elektroniskā pasta un tekstu pārsūtīšanu, nodrošina bezvadu piekļuvi pasaules datortīklam
Maltese[mt]
Inġenji tat-telekomunikazzjoni mingħajr fili li jinżammu fl-idejn, jiġifieri telefown li jikkombina funzjonijiet ta' telekomunikazzjoni mingħajr fili ta' dejta u vuċi, funzjonijiet ta' immaġni diġitali, funzjonijiet ta' kompjuting, jippermetti t-trażmissjoni mingħajr fili f'żewġ direzzjonijiet ta' posta elettronika u kitba, u jippermetti l-aċċess mingħajr fili għal netwerk informatiku globali
Dutch[nl]
Draadloze telecommunicatieapparaten op handformaat, te weten mobiele telefoons met een combinatie van draadloze spraak- en gegevenstelecommunicatiefuncties, digitale-beeldvormingsfuncties, berekeningsfuncties, voor het toestaan van tweerichtingsverzending van e-mail en tekst en voor het toestaan van draadloze toegang tot een wereldwijd computernetwerk
Polish[pl]
Bezprzewodowe kieszonkowe urządzenia telekomunikacyjne, mianowicie telefony komórkowe łączące w sobie funkcje bezprzewodowej komunikacji głosowej oraz przesyłki danych, funkcje cyfrowego obrazowania, funkcje komputera, pozwalające na dwustronną bezprzewodową transmisję emaili i tekstu oraz na bezprzewodowy dostęp do globalnej sieci komputerowej
Portuguese[pt]
Dispositivos portáteis para telecomunicações sem fios, nomeadamente telemóveis que combinam funções de telecomunicações sem fios de voz e dados, funções de imagem digital, funções computacionais, que permitem a transmissão bidireccional de correio electrónico e textos e que permitem o acesso sem fios a uma rede informática mundial
Romanian[ro]
Dispozitive de telecomunicaţii fără fir portabile, şi anume telefoane celulare care îmbină funcţii de telecomunicaţii fără fir pentru voce şi date, funcţii de formare de imagini digitale, funcţii de calcul, permite transmisia fără fir în ambele sensuri, de e-mail-uri şi texte şi care permit accesul fără fir la o reţea globală de telefoane
Slovak[sk]
Bezdrôtové vreckové telekomunikačné zariadenia, menovite mobilné telefóny, ktoré kombinujú bezdrôtové hlasové a dátové telekomunikačné funkcie, digitálne snímacie funkcie, výpočtové funkcie, ktoré umožňujú obojsmerný bezdrôtový prenos elektronickej pošty a textu a ktoré umožňujú bezdrôtový prístup k svetovej počítačovej sieti
Slovenian[sl]
Brezžične ročne telekomunikacijske naprave, in sicer prenosni telefoni s kombiniranimi brezžičnimi glasovnimi in podatkovnimi telekomunikacijskimi funkcijami, funkcijami digitalnih slik, računalniškimi funkcijami, kar omogoča dvosmerni brezžični prenos elektronske pošte in besedil in dovoljuje brezžični dostop do svetovnega računalniškega omrežja
Swedish[sv]
Trådlösa handhållna telekommunikationsanordningar, nämligen, mobiltelefoner som kombinerar trådlösa telekommunikationsfunktioner med röst och data, digitala bildbehandlingsfunktioner, databehandlingsfunktioner, tillåter tvåvägs trådlös sändning av e-post och text, och medger trådlös åtkomst av globala datornät