Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De måtte for eksempel købe sig en plads i et hemmeligt tilflugtssted der var hugget ud i et bjerg; prisen var over 120.000 kroner, plus en årlig ydelse på omkring 3000 kroner.
German[de]
Zum Beispiel erwarben sich die Mitglieder der Überlebensgruppe ein Anrecht auf ein geheimes Versteck im Gebirge zum Preis von 12 500 Dollar zuzüglich 300 Dollar jährliche Gebühren.
Greek[el]
Για παράδειγμα, εξασφάλισαν τη συμμετοχή τους σ’ ένα κρυφό καταφύγιο σ’ ένα βουνό για 12.500 δολλάρια το άτομο και πληρώνοντας ετήσια δικαιώματα 300 δολλάρια.
English[en]
For example, they purchased membership in a secret mountain hideaway for $12,500 plus annual dues of $300.
Spanish[es]
Por ejemplo, por $12.500 (E.U.A), más una cuota anual de $300, aquellas personas compraron el derecho a ser miembros de un refugio secreto en una montaña.
Finnish[fi]
Saadakseen oikeuden eräällä vuorella sijaitsevaan piilopaikkaan kukin heistä maksoi 12500 dollarin (75000 mk:n) jäsenmaksun ja lisäksi vuosittain 300 dollaria (1800 mk).
French[fr]
Certains “survivalistes” ont adhéré à des groupes et ont payé l’équivalent de 100 000 francs français pour acquérir un emplacement dans un abri caché dans la montagne, somme à laquelle il faut ajouter 2 000 francs de cotisation annuelle.
Italian[it]
I membri di quel gruppo, ad esempio, per avere accesso a un nascondiglio segreto sui monti pagarono 12.500 dollari ciascuno più una quota annua di 300 dollari.
Japanese[ja]
例えば,彼らは秘密の山中の避難所の会員権を1万2,500ドル(約300万円)で購入し,それに加えて1年分の会費300ドル(約7万2,000円)を支払いました。
Korean[ko]
예를 들어, 그들은 아무도 모르는 한 산의 은신처를 이용할 수 있는 회원권을 샀으며, 그 대금은 12,500‘달러’에 매년 300‘달러’의 회비를 내는 조건이었다.
Norwegian[nb]
For 12 500 dollar kjøpte de seg for eksempel et hemmelig skjulested i fjellene og måtte i tillegg betale en årlig medlemskontingent på 300 dollar.
Dutch[nl]
Zij hebben bijvoorbeeld een aandeel in een geheime schuilplaats in de bergen gekocht voor $12.500 plus een jaarlijkse bijdrage van $300.
Polish[pl]
Na przykład za miejsce w tajnej kryjówce w górach członkowie tej grupy płacili po 12 500 dolarów, i do tego jeszcze dochodziły opłaty roczne w wysokości 300 dolarów.
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, eles compraram a qualidade de membro dum esconderijo secreto numa montanha por US$ 12.500 [uns Cr$ 16 milhões], além de anuidades de US$ 300 [uns Cr$ 400 mil].
Swedish[sv]
De köpte till exempel medlemskap i ett hemligt gömställe uppe i bergen för 12.500 dollar, plus en årsavgift på 300 dollar.
Turkish[tr]
Örneğin, onlar dağlarda gizlenebilecek bir yere girme hakkını 12.500 dolara satın aldılar ve her yıl üyelik ücreti olarak 300 dolar ödemek zorundadırlar.
Ukrainian[uk]
Наприклад за 12 500 доларів вони купили членство в таємному сховищі на горі, а потім платили 300 доларів щорічно за членські внески.
Chinese[zh]
例如,他们以12,500美元购买秘密山地避难所的会员权,并每年缴交300美元的会费。