Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще направиш ли тялото ми бяло и прекрасно като изображението?
Czech[cs]
Proměníte mé tělo, aby bylo bílé a krásné jako v odrazu?
German[de]
Machst du meinen Körper weiss und hübsch wie im Spiegelbild?
Greek[el]
Θα μετατρέψεις το κορμί μου να είναι λευκό και όμορφο όπως στο καθρέφτισμα;
English[en]
Will you turn my body white and pretty like that reflection?
Spanish[es]
¿Transformarás a mi cuerpo... en blanco... y bonito como en el reflejo?
Finnish[fi]
Teetkö kehostani valkoisen - ja kauniin, niin kuin siinä peilikuvassa?
French[fr]
Pourrais-tu faire que mon corps soit aussi blanc et gracieux que son reflet?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi tijelo učiniti bijelim i lijepim poput onog odraza?
Hungarian[hu]
Átváltoztatsz, hogy a testem olyan fehér és szép legyen mint abban a tükörképben?
Italian[it]
Potrai far sì che il mio corpo sia bianco e bello, come quello del riflesso?
Dutch[nl]
Zorg je dat m'n lichaam even blank en mooi wordt als dat spiegelbeeld?
Polish[pl]
Czy uczynisz mnie... tak piękną... jak jawię się w odbiciu?
Portuguese[pt]
Você pode transformar meu corpo branco e belo como no reflexo?
Romanian[ro]
Vei transforma trupul meu alb şi frumos într-o reflecţie?
Russian[ru]
Сделаешь ли ты моё тело белым и прекрасным, как это изображение?
Slovak[sk]
Premeníš moje telo na biele a pekné, ako to v odraze?
Serbian[sr]
Hoćeš li mi telo učiniti belim i lepim poput onog odraza?
Turkish[tr]
Benim vücudumu da yansımadaki gibi beyaz ve güzel bir hale dönüştürecek misin?