Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der anvendes metoder, der tillader kontrol på stedet, og som indebærer umiddelbar testning for brændselsegenskaber på det brændsel, der udtages af kernen.
German[de]
Aus dem Reaktorkern entnommener Brennstoff wird dabei mit Hilfe von Vor-Ort-Verifizierungstechniken überprüft, bei denen zügig auf Brennstoffmerkmale getestet wird.
Greek[el]
Τεχνικές επιτόπιας επαλήθευσης που περιλαμβάνουν ταχείες δοκιμές αναγνώρισης των καυσίμων εφαρμόζονται στα καύσιμα που βγαίνουν από τον πυρήνα.
English[en]
In situ verification techniques, involving expeditious testing for attributes of fuel, are employed, on fuel discharged from the core.
Spanish[es]
En cuanto al combustible que ha sido descargado del núcleo se emplean técnicas de verificación in situ que incluyen ensayos rápidos de los atributos del combustible.
Finnish[fi]
Reaktorisydämestä poistetun polttoaineen todentamiseen käytetään paikalla toteutettavia menetelmiä, joihin kuuluu polttoaineen ominaisuuksien nopea testaus.
French[fr]
Les techniques de vérification in situ, impliquant des tests rapides pour les caractéristiques du combustible, sont utilisées sur le combustible déchargé du coeur.
Italian[it]
Vengono impiegate tecniche di verifica in loco comportanti test rapidi per verificare i requisiti del combustibile scaricato dal nocciolo.
Dutch[nl]
Op de uit de kern ontladen splijtstof worden in-situ-controletechnieken toegepast zoals snelle tests van de eigenschappen van de splijtstof.
Portuguese[pt]
Empregam-se técnicas de verificação no local, que incluem testes rápidos para determinar os atributos do combustível descarregado do núcleo.
Swedish[sv]
Verifikationstekniken på plats, vilken innefattar snabba tester av bränslets egenskaper, tillämpas för bränsle som har tagits ut från reaktorhärden.