Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يكفي لحرقك, يا كلب... ومنزل صغير ربما تكون من المقيمين فيه
Bulgarian[bg]
Достатъчно да убие вас, кучето ви и къщата, в която се намирате.
Danish[da]
Det er nok til at sprænge jer selv, jeres hund og det lille hus, som han måske bor i, i luften.
German[de]
Das reicht, um euch, euren Hund und euer kleines Haus in die Luft zu jagen.
Greek[el]
Αρκετό για να τινάξει εσάς, το σκυλί σας και ίσως ένα μικρό σπιτάκι.
English[en]
That's enough to incinerate you, your dog... and the small house you may be residing in at the time.
Spanish[es]
Eso basta para incinerarte a ti, a tu perro... y la casita donde puedas estar residiendo en ese momento.
Persian[fa]
کافيه که خاکسترتون کنه... شما سگ ها و خونه کوچيکي که اونجا ساکنشين
French[fr]
C'est suffisant pour vous faire sauter, votre chien... et la petite maison dans laquelle vous pourriez vivre.
Hungarian[hu]
Szét tud szaggatni téged, a kutyád, meg azt a kis kunyhót is, amiben éppen dekkolsz.
Italian[it]
Può incenerire voi, il vostro cane e la cuccia in cui potrebbe trovarsi in quel momento.
Korean[ko]
그리고 너희 작은 보금자리를 활활 태우고도 남을 양이지
Dutch[nl]
Dat is voldoende om jou, je hond... en't huisje waarin je op dat moment bent, te vernietigen.
Polish[pl]
Wystarczy by rozwaliło ciebie, twojego psa i malutki domek, w którym przytrafi ci się być w tym czasie.
Portuguese[pt]
É o suficiente para incinerar você, seu cachorro, e a casinha onde podem estar morando na ocasião.
Romanian[ro]
E destul să vă omoare pe voi, pe câinele vostru... şi micuţa casă în care e posibil să staţi în acel moment.
Russian[ru]
Этого достаточно,... чтобы взорвать себя, свою собаку и небольшой дом, где вы с ней живёте.
Slovenian[sl]
Dovolj, da upepeli vas, vašega psa in hiško, v kateri živite.