Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وترى في هذا الصدد أن دعائم النظام المذكور ترتكز على معاهدة عدم الانتشار النووي ونظام الضمانات المتعدد الأطراف، اللذين تكملهما الصكوك الإقليمية لعدم الانتشار، من قبيل اتفاقية حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (اتفاقية تلاتيلولكو)، أو النظام المشترك للمساءلة والمراقبة بشأن المواد النووية، المتفق عليه بين الأرجنتين والبرازيل ونظام الضمانات التابع له من خلال الوكالة البرازيلية الأرجنتينية للمساءلة والمراقبة بشأن المواد النووية
English[en]
In that connection, it believes that the pillars of such a regime are based in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the multilateral safeguards regime, both being supplemented by regional non-proliferation instruments such as the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) or the Common System of Accounting and Control of Nuclear Materials established between Argentina and Brazil and its safeguards regime through the Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials
Spanish[es]
En ese sentido considera que los pilares de tal régimen se asientan en el Tratado de No Proliferación Nuclear y el régimen multilateral de salvaguardias, ambos complementados por instrumentos regionales de no proliferación tales como el Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en América Latina y el Caribe (Tratado de Tlatelolco) o el Sistema Común de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares establecido entre la Argentina y el Brasil y su régimen de salvaguardias a través de la Agencia Brasileño-Argentina de Contabilidad y Control de Materiales Nucleares
French[fr]
À cet égard, elle considère que le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et le régime international de garanties en matière d'énergie nucléaire, tous deux complétés par des instruments régionaux relatifs à la non-prolifération tels que le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco) ou le Système commun de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires établi par l'Argentine et le Brésil et son régime de garanties appliqué par l'intermédiaire de l'Agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires, sont les piliers de ce régime
Russian[ru]
В этой связи она считает, что основу такого режима составляют Договор о нераспространении ядерного оружия и многосторонний режим гарантий и дополняющие их региональные инструменты в области нераспространения, такие, как Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке (Договор Тлателолко) или Общая система учета и контроля ядерных материалов, созданная Аргентиной и Бразилией, и предусмотренный в ней режим гарантий, обеспечиваемый Бразильско-аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов