Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dog afspejlede hans portræt- og opstillingsmalerier et lyst og tænksomt sind.
German[de]
Seine Porträts und Stilleben verrieten jedoch ein sonniges Wesen und tiefgründiges Denken.
Greek[el]
Αλλά και τα πορτραίτα και οι νεκρές φύσεις που ζωγράφιζε έδειχναν μια χαρούμενη διάθεσι και ένα φιλοσοφικό πνεύμα.
English[en]
Yet his portraits and still lifes revealed the influence of a sunny disposition and a philosophical mind.
Spanish[es]
Sin embargo, sus retratos y naturalezas muertas revelaban la influencia de una disposición risueña y una mente filosófica.
French[fr]
Cependant, ses portraits et ses natures mortes révélaient un caractère heureux et un esprit philosophe.
Italian[it]
Tuttavia i ritratti e gli altri soggetti dei suoi dipinti rivelavano un temperamento allegro e una mente filosofica.
Japanese[ja]
しかし,彼の描く肖像画や静物画は,明るい気質や考え深い思考力をよく反映していました。
Korean[ko]
그러나 그가 그린 초상화나 정물화는 명랑한 성격과 철학적 정신을 반영하고 있다.
Norwegian[nb]
Men hans portretter og stillebensmalerier vitnet om godt humør og et filosofisk sinn.
Dutch[nl]
Uit zijn portretten en stillevens sprak bovendien een zonnige en filosofische instelling.
Portuguese[pt]
Todavia, seus retratos e suas naturezas-mortas revelavam a influência duma disposição alegre e de sua mente filosófica.
Swedish[sv]
Likväl avslöjar hans porträtt och stilleben att de påverkats av en solig läggning och ett filosofiskt sinne.