Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den unge mand med målesnoren havde måske i sinde at afmåle hvor det andet Jerusalems endelige grænser skulle gå.
German[de]
Der Jüngling mit dem Meßseil mag im Sinn gehabt haben, auszumessen, welches die endgültigen Grenzen des zweiten Jerusalem sein sollten.
Greek[el]
Ο νεαρός με το μετρικό σχοινί μπορεί να είχε υπόψη του να μετρήσει ποια θα ήταν τα τελικά όρια της δεύτερης Ιερουσαλήμ.
English[en]
The young man with the measuring rope may have had in mind to measure off what should be the final limits of the second Jerusalem.
Spanish[es]
El joven que tenía la soga de medir puede haber pensado en medir lo que deberían ser los límites finales de la segunda Jerusalén.
Finnish[fi]
Mittanuoralla varustautunut nuori mies on voinut ajatella mittaavansa, millaisiksi toisen Jerusalemin lopulliset rajat muotoutuisivat.
French[fr]
Il se peut que le jeune homme muni d’une corde à mesurer eût l’intention de mesurer les limites futures de la deuxième ville de Jérusalem.
Italian[it]
Il giovane con la fune per misurare poté avere in mente di misurare quelli che avrebbero dovuto essere i limiti finali della seconda Gerusalemme.
Korean[ko]
척량 줄을 가지고 있는 젊은이는 두번째 ‘예루살렘’의 최종 경계는 어디라야 하는지를 척량할 생각이었을 것입니다.
Norwegian[nb]
Den unge mannen med målesnoren kan ha hatt i tankene å måle ut det annet Jerusalems endelige grenser.
Dutch[nl]
De jongeman met het meetkoord kan in gedachten hebben gehad te meten wat de uiteindelijke grenzen van het tweede Jeruzalem zouden moeten zijn.
Portuguese[pt]
O moço com a corda de medir talvez pensasse em medir quais deviam ser os limites finais da segunda Jerusalém.
Swedish[sv]
Den unge mannen med mätsnöret kan ha haft för avsikt att mäta upp vad som skulle bli det andra Jerusalems slutgiltiga gränser.