Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добър напредък бе постигнат при привеждането на законодателството в съответствие с достиженията на правото на ЕС в областта на науката и изследователската дейност.
Czech[cs]
Značného pokroku bylo dosaženo při sbližování právních předpisů s acquis v oblasti vědy a výzkumu.
Danish[da]
Der er opnået gode fremskridt med hensyn til tilpasningen til EU-retten på området videnskab og forskning.
German[de]
Gute Fortschritte wurden bei der Angleichung an den Besitzstand im Bereich Wissenschaft und Forschung gemacht.
Greek[el]
Ικανοποιητική πρόοδος έχει γίνει όσον αφορά την εναρμόνιση με το κεκτημένο στον τομέα της επιστήμης και της έρευνας.
English[en]
Good progress has been made in the alignment with the acquis in the area of science and research.
Spanish[es]
Se han realizado avances notables en la adaptación al acervo en el ámbito de la ciencia y la investigación.
Estonian[et]
Teadus- ja arendustegevuse valdkonnas on acquis ́ga vastavusseviimiseks tehtud häid edusamme.
Finnish[fi]
Tieteen ja tutkimuksen alan lainsäädännön mukauttamisessa unionin säännöstöön on edistytty hyvin.
French[fr]
L'alignement sur l'acquis dans le domaine de la science et de la recherche a bien progressé.
Hungarian[hu]
Érdemi előrelépés történt az uniós vívmányokhoz való közelítésben a tudomány és a kutatás területén.
Italian[it]
Si osservano buoni progressi in termini di allineamento con l’acquis nei settori della scienza e della ricerca.
Lithuanian[lt]
Nemaža pažanga padaryta derinant su mokslo ir mokslinių tyrimų srities acquis.
Latvian[lv]
Labi panākumi ir gūti tiesību aktu saskaņošanā ar acquis zinātnes un pētniecības jomā.
Maltese[mt]
Sar progress tajjeb fl-allinjament mal-acquis fil-qasam tax-xjenza u r-riċerka.
Dutch[nl]
Op het gebied van wetenschap en onderzoek is sprake van goede vooruitgang met de aanpassing van de wetgeving aan de EU-normen.
Polish[pl]
Poczyniono zadowalające postępy w dostosowywaniu prawodawstwa do dorobku prawnego UE w dziedzinie nauki i badań naukowych.
Portuguese[pt]
Registaram-se progressos satisfatórios no alinhamento pelo acervo no domínio da ciência e investigação.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese satisfăcătoare în ceea ce privește alinierea la acquis în domeniul științei și cercetării.
Slovak[sk]
Dobrý pokrok sa dosiahol v zosúladení právnych predpisov s acquis v oblasti vedy a výskumu.
Slovenian[sl]
Dober napredek je bil dosežen pri usklajevanju nacionalne zakonodaje na področju znanosti in raziskav s pravnim redom Unije.
Swedish[sv]
Goda framsteg har gjorts när det gäller anpassningen till gemenskapens regelverk på området vetenskap och forskning.