Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم لست أنا من سيقوم بإصطياد ( المانيك ) 0
Bulgarian[bg]
Днес не аз ще пронижа сърцето на манак.
Bosnian[bs]
Danas neću ja probosti srce manaka.
Czech[cs]
Dnes Manakovo srdce neprobodnu já.
Danish[da]
I dag, vil jeg ikke spide hjertet på en manak.
English[en]
Today, I will not pierce the heart of the manak.
Spanish[es]
.yo no atravesaré el corazón del Mannak.
Estonian[et]
Täna, ei läbista ma mammuti südant.
Basque[eu]
Gaur, Manakaren bihotza ez dut zeharkatuko...
Persian[fa]
! امروز ، من قلب ماموت را نميشکافم
Finnish[fi]
Tänään en lävistä manakin sydäntä.
French[fr]
Aujourd'hui, ce n'est pas moi qui percerai le coeur du manak.
Hebrew[he]
היום, אני לא אנקב את ליבו של המאנאק.
Indonesian[id]
Hari ini bukan aku yang membunuh Mannak.
Italian[it]
Oggi non sarò io a trafiggere il cuore del Mannak.
Japanese[ja]
今日 俺 は マナク の 心臓 を 刺 さ な い
Georgian[ka]
ევნვჟ £ აჟ ნვმა ეა ბთეამ რჲ £ ქრჲ ვ დჲ ოპჲბჲეთ ჟპუვრჲ ნა მანაკ
Malay[ms]
Hari ini Aku tidak akan menusuk hati Mannak.
Norwegian[nb]
I dag kommer ikke jeg til å gjennombore mammutens hjerte.
Dutch[nl]
Vandaag, zal ik het hart van de manak niet doorboren.
Portuguese[pt]
Hoje, não atravessarei o coração do Manak...
Romanian[ro]
Astăzi nu eu voi străpunge inima mannakului.
Russian[ru]
Сегодня не буду я пронзать сердце Маннака.
Slovak[sk]
Dnes neprepichnem srdce manaka.
Slovenian[sl]
Danes ne bom jaz prebodel srca manaka.
Albanian[sq]
Sot unë nuk do të hyj brenda zemëres të Mannak.
Serbian[sr]
Danas ja neću probosti Manakovo srce.
Swedish[sv]
I dag kommer inte jag att genomborra mammutens hjärta.
Thai[th]
วันนี้ข้าจะไม่แทงที่หัวใจของเมนาค
Turkish[tr]
Bugün mannakın kalbini deşmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm nay, ta không đâm xuyên tim Ma Mút.